Examples of using Olmaktansa in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ödlek olmayı tercih ederim. Senin gibi olmaktansa.
Kızıl olmaktansa ölmeyi yeğlerim!
Bu Pictler için başarısız olmaktansa en kısa zamanda ölüm demektir.
Hiç durma. Sensiz olmaktansa ölü biri olmayı tercih ederim.
Ölü olmaktansa köle olmak daha iyidir.
It's better to be slave than to be dead.Ölü olmaktansa tedbirli olmak daha iyidir.
It's better to be safe than dead.Hep beraber olmaktansa böylesi daha iyi.
It's better if we go in teams.Belki kanuna yardımcı olmaktansa yapacak daha iyi işleri var.
Maybe he's got better things to do than cooperate with the law.Koruyucu olmaktansa, gaddar olmakla meşguldüler.
They were too busy Avukatlara göre sorumlu olmaktansa tedbirli olmak iyidir.
With us lawyers, it's more like better safe than liable.Yapmadığın bir şeye pişman olmaktansa… yaptığın bir şeye pişman olmak daha iyidir.
Senin yatağında olmaktansa düşmanların toprağında olmayı tercih ettiğini bilmek zor olmalı. .
Must be difficult to know she would rather Böyle bir yerde birinci sınıf olmaktansa üçüncü sınıf olmayı tercih ederim.
Here in first, it is unbearable. I would rather Sakat biri olmaktansa en iyisi bu.
It's better than being an invalid.Bence yalancı olmaktansa aptal olmak daha iyidir.
I believe it's better to be stupid than dishonest.Orada olmaktansa, burada olmaktan memnunuz,
We're delighted to be here,Seninle olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
Burada olmaktansa birkaç yumruk yemeyi yeğlerdim, ama.
I would rather take a couple punches than be up, be up here, but.Ondan ayrı olmaktansa ölmeyi tercih edersin?
You rather die… than not be with him you understand?Ondan ayrı olmaktansa ölmeyi tercih edersin.
You would rather die than not be with him.
