Examples of using Olmaman in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suçlu olup olmaman fark etmez,
Jackson. Umarım hâlâ peşinde olmaman gereken şeylerin peşinde değilsindir.
Nick, şu an burada olmaman gerek. Nick.
Nick. Nick, you shouldn't be here right now.Senin burada olmaman gerek tamam mı?
This is not the place for you, okay?Ve senin dahil olup olmaman umurumda olmaz.
And it makes no difference to me if you're in or out.Senin burada olup olmaman beni ilgilendirmiyor.
It makes no difference to me whether you're here or not.Bu saatte bu semtte olmaman gerektiğini biliyorsun.
You do know you shouldn't be in this neighbourhood at this hour.Ama senin olmaman için bir neden yok.
But that's no reason for you not to Senin sevdiğim bir tarafın, kavgacı azınlıklardan biri olmaman.
One of the things I like about you, you're not a militant minority.Sayaka… senin burada olmaman gerek.
Sayaka… there's no need for you to be tarnished.Tamam, ama bu benim hayatımda senin olmaman anlamına gelmiyor.
Okay, but that doesn't mean i don't need you in my life too.buralarda olmaman gerek.
you can't be around here.senin burada olup olmaman kimsenin umrunda değil.
so who cares if you're not here.Şu an Miamide olmaman gerek.
Miami Süpermen her ortaya çıktığında senin etrafta olmaman… bana garip görünüyor.
It just seems kind of strange to me that every time Superman's around, you disappear.Senin sorunun ise, düzenli olmaman.
Your problem is you're not organized.Tanrım. Sana polisle arkadaş olmaman gerektiğini söylemiştim.
Jesus. I told you, you shouldn't be friends with a cop.Senin Avatar olup olmaman umrumda değil.
I don't care if you're the Avatar or not.Senin de burada olmaman gerekiyor?
Is this what I need?Sorun ne? Bak burda olmaman gerek dostum?
Look, I don't think I oughta stay here.- What's the matter?
