ONLARA ENGEL in English translation

• stop them
• do not prevent them
• stopped them
• hold them up

Examples of using Onlara engel in Turkish and their translations into English

Onlara engel olabilirdim.
I could have stopped them.

Onlara engel olmalıyız.
Got to prevent them.

Önemli değil.- Onlara engel olayım mı?
Should I stop them? It doesn't matter?

Onlara engel olamaz mısın?
But you stop them, don't you?.

Onlara engel olurum.
I will stop them.

Muhtemelen. Onlara engel olurum.
I will stop them. Possibly.

Onlara engel olduk ya.
We stopped them.

Onlara engel olabilirim.
I could disrupt them.

Ve biliyorum ki, siz onlara engel olacaksınız.
And I know that you will put a stop to them.

Benim görevim; kısacası onlara engel olmak.
My job, in a word, is to keep them out.

Sana dava açacaklar, kimse onlara engel olamayacak.
They are going to sue you. No one will stop them.

Halkım köprüde çalışmak isterse onlara engel olmam.
If my people want to work on the bridge, I won't stop them.

Madem bu kadar iyi bir şey neden onlara engel oldun?
If it was so good, you should have let them do it?

Mesele şu ki, benim ofisimdekiler onlara engel olacak.
Thing is, my people are going to go intercept them.

Orada olsaydım belki onlara engel olabilirdim.
And if I was there, maybe I could have stopped them.

Bu gece çok önemli. Kimse onlara engel olmamalıymış.
Nothing could stand in their way because tonight was the night.

Shigeo! Onlara engel olmalıyım ama… Haklısın.
You're right. I have to stop them, but.

Kadınları boşadığınız zaman bekleme sürelerini tamamladıklarında, kendi aralarında örfe uygun olarak anlaşmışlarsa eski kocalarıyla nikâhlanmaları hususunda onlara engel çıkarmayın.
And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, do not prevent them from marrying their(former) husbands, if they mutually agree on reasonable basis.

Kadınları boşadığınız zaman bekleme sürelerini tamamladıklarında, kendi aralarında örfe uygun olarak anlaşmışlarsa eski kocalarıyla nikâhlanmaları hususunda onlara engel çıkarmayın.
When ye divorce women, and they fulfil the term of their('Iddat), do not prevent them from marrying their(former) husbands, if they mutually agree on equitable terms.

Kadınları boşadığınız zaman bekleme sürelerini tamamladıklarında, kendi aralarında örfe uygun olarak anlaşmışlarsa eski kocalarıyla nikâhlanmaları hususunda onlara engel çıkarmayın.
And when you divorce women and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their[former] husbands if they agree among themselves on an acceptable basis.