ORJINALI in English translation

• original

Examples of using Orjinali in Turkish and their translations into English

Zor Ölüm 1, orjinali, John McClain alelade bir adamdı, biliyorsunuz?
Die Hard 1, the original, John McClane is just this normal guy, you know?

Peki, bu çok uzun bir hikaye ama netice itibariyle orjinali onun yerinden çalınmış.
Well, it's a very long story, but the upshot is the original was nicked from him in the first place.

Evet, Milenaya yazdığı mektuplardan birinin orjinali, birisinden hediye olarak geldi.
Yes, it's one of the original letters that he wrote to Milena. It was a gift from someone.

Katilin kitabımı almasının tek yolu evime girip kopyasını çıkarması ve orjinali bırakmasıdır.
The only way the killer got my book is if he broke into my apartment, made a copy and returned the original.

Söylemeliydim. sen, Mike ve Klusterla aynı fikirde olmadığımı söyledim. Onlara bu bölümün orjinali kadar iyi olduğu konusunda.
That this segment is as good as the original. I told them I disagreed with you, Mike and Kluster.

Bir keresinde o kadar iyi bir sahte yapmış ki… orjinali yapanı tutuklamışlar.
They arrested the guy who made the original. One time he made such a good fake.

Isabel Batista Eğer Gümrük Güvenlik kodları akşam 5:00e kadar elime ulaşmazsa,( Isabel Batista) Orjinali doğrudan polise gider!
And if those Custom codes aren't in my hands by 5:00 p.m., the original is going directly to the police!

Ve onu da ikiden üçe değiştirdim.- Hayır. Çünkü… İşte orjinali burada.
No. Here is the original, Because… and just change the two to three.

Orjinali atlar için tasarlanmıştı.
It was originally designed for horses,

Orjinali sahtesinden ayırt etmeyi, vesaire, vesaire… Biliyor musun ne oldu?
How to tell a forgery from an original etc. So he became acquainted with art,,?

Hayır, gördünüz, ikisi de depodaki kavgada zarar görenin orjinali olduğunu düşünüyor.
No, you see, they both thought that the original was damaged in the fight at the warehouse.

Bir keresinde o kadar iyi bir sahte yapmış ki orjinali yapanı tutuklamışlar.
One time he made such a good fake, they arrested the guy who made the original.

Orjinali 1799 yılında, Nil Deltasındaki Raşit kasabasının sağlamlaştırılmasında çalışan bir Fransız askeri tarafından bulunmuştu.
The original had been found in the year 1799 by a French soldier working on the fortifications of the Nile delta town of Rashid which the Europeans,

Bu Monetin orjinalinin Pariste olduğu düşünülüyor.
This Mone… tha art world thinks that the original is in Paris.

Hiç orjinalinden 30 yıl sonra işlenen bir taklitçi cinayeti duydun mu?
You ever hear of a copycat killing 30 years after the original?

Bu orjinalinden daha iyi.
It's better than the original.

Orjinalinin 125 olduğunu nereden biliyordun?
How did you know that the original order was for 125?

Bizim versiyon orjinalinden daha iyi.
Our version is better than the original.

Artiste, orjinalin üzerinden değiştirttim.
I had the artist paint over the Original.

Biz senin bunu kopyalayıp Orjinalini 2 gün içinde geri getirmeni istiyoruz.
We would like the duplicate and the original back in two days.