OSMANLI DEVLETI in English translation

• ottoman empire
• ottoman state
• the ottoman government

Examples of using Osmanlı devleti in Turkish and their translations into English

Dışişlerinde Azerbaycanda bulunan Azad Hana ve Osmanlı Devletine karşı sürdürdüğü politikilar Azerbaycan
His foreign campaigns against Azad Khan in Azerbaijan and against the Ottomans in Mesopotamia brought Azerbaijan

Bunun üzerinde Ocak 1524te Ahmed Paşa Mısırın Osmanlı devletinden bağımsız olduğunu ve kendinin de'' el-Melik Mansur'' unvanı ile Mısır sultanı olduğunu ilan etti.
In 1523, the Ottoman-appointed Turkish governor of Egypt, Hain Ahmed Pasha, declared himself the Sultan of Egypt and Egypt independent from the Ottoman Empire.

Dünya Savaşı: Osmanlı Padişahı VI. Mehmedin temsilcileri, Osmanlı Devletinin Müttefikler arasında paylaşımını öngören Sevr Antlaşmasını imzaladılar.
World War I: Ottoman sultan Mehmed VI's representatives sign the Treaty of Sèvres that divides up the Ottoman Empire between the Allies.

Balkan Birliği ülkelerinin Osmanlı Devletine Ekim 1912de saldırmasıyla başladı.
out in October 1912, when the Balkan League attacked the Ottoman Empire.

Balkan Savaşları ====İlk Balkan Savaşı, Balkan Ligi ülkelerinin Osmanlı Devletine Ekim 1912de saldırmasıyla başladı.
Balkan wars====The Balkan League declared war on the Ottoman Empire in October 1912.

Ahmed Paşa Antlaşması, 10 Ocak 1732 tarihinde Osmanlı Devletiyle Safevilerin yönettiği İran arasında imzalanmış bir antlaşmadır.
The Treaty of Ahmet Pasha(Persian: عهدنامه احمد پاشا, Turkish: Ahmet Paşa Antlaşması) was a treaty signed on 10 January 1732 between the Ottoman Empire and Safavid Persia.

Antakya Ortodoks Kilisesi 1933 yılında Osmanlı devletinin izniyle kuruldu ve günümüzde de Hıristiyan ibadetinin merkezlerinden biri olmaya devam ediyor. Anna Wood/SETimes.
The Orthodox Church of Antakya was built with the permission of the Ottoman state in 1833 and remains a center of Christian worship today. Anna Wood/SETimes.

Osmanlı Devletinde ilk nüfus sayımı, 1831 yılında II. Mahmut döneminde yapılmıştır.
The first official gazette of the Ottoman State was published in 1831, on the order of Mahmud II.

Ekim- Karadağ, Osmanlı Devletine savaş ilan etti. Böylece Birinci Balkan Savaşı başladı.
October 8- The First Balkan War begins: Montenegro declares war against the Ottoman Empire.

Rusya 31 Ocak günü Osmanlı Devletinin önerdiği ateşkesi kabul etti
Russia accepted the truce offered by the Ottoman Empire on January 31, 1878,

Buna rağmen antlaşma ile Osmanlı Devletinin Kırım Hanlığını kaybettiği resmileşti,
Although the treaty made official the Ottoman Empire's loss of the Crimean Khanate,

Osmanlı Devletinin 700 senelik hayatına son verildiğini duyurdu.
Year old life of the Ottoman state has come to an end"

Bu savaş sonucu Osmanlı Devletinin birliğini sağlayan I. Mehmet tahta oturdu.^ International encyclopaedia of Islamic dynasties, Ed.
This battle re-established the unity of the Ottoman state, under the control of Mehmed I. International encyclopaedia of Islamic dynasties, Ed.

1373 yılında Dragaš kardeşler Osmanlı devletinin vasalı olmuşlardır.
devastating Battle of Maritsa, the brothers became vassals to the Ottoman Empire.

sonraki başkanı ve Osmanlı Devletinde masonik faaliyetlerin öncüsüdür.
lodge in Thessaloniki and pioneered the masonic movement within the Ottoman Empire.

Daltaban Mustafa Paşa II. Mustafa saltanatında, 4 Eylül 1702- 24 Ocak 1703 tarihleri arasında dört ay yirmi gün sadrazamlık yapmış Osmanlı devlet adamıdır.
In the reign of Mustafa II, Daltaban Mustafa Pasha was an Ottoman statesman who served as Grand Vizier for four months and twenty days between the dates 4 September 1702 and 24 January 1703.

Hükûmetin Yunan nüfusa karşı yürüttüğü kampanyanınnedenleri arasında bu nüfusun Osmanlı Devletinin düşmanlarına yardım edeceği korkusu, bazı Türkler arasında varolan, bir modern ulus devleti oluşturmak için modern Türk ulus devletinin bütünlüğünü tehdit eden grupların devletin topraklarından temizlenmesi gerektiğine dair inanç idi.
Among the causes of the Turkish campaign against the Greek-speaking Christian population was a fear that they would welcome liberation by the Ottoman Empire's enemies, and a belief among some Turks that to form a modern country in the era of nationalism it was necessary to purge from their territories all minorities who could threaten the integrity of an ethnically-based Turkish nation.

Osmanlı Devleti, tüm taksitleri ödedi.
The federal government paid for all infrastructure.

Bu cebabire ilk olarak Osmanlı devleti zamanında çıktı.
These tyrants first appeared during the Ottoman empire.

Fetihle Osmanlı Devleti, artık bir imparatorluk olacaktı.
The Ottoman Empire would no longer be a European power.