Examples of using Oturmakta in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O kumandan, Mongul, şimdi onun dümenine oturmakta. Artık düşünceleri ile Savaş Dünyasının tüm fonksiyonlarını rotasını, silahlarını ve arılarını kılını bile kıpırdatmadan kullanabiliyor.
That commander, Mongul, now sits at the Warworld's helm, which receives and transmits his every thought, allowing him to control all of the Warworld's functions.Burda sanatçı bir ailenin utancı, ünlü bir babanın kederi, ak düşmüş saçlarının nedeni oturmakta.
Here sits the shame of an artistic family, a famous father's despair, the root of his gray hair.onun yanında oturmakta diretmişsin.
Burda sanatçı bir ailenin utancı,… ünlü bir babanın kederi,… ak düşmüş saçlarının nedeni oturmakta.
Here sits the shame of an artistic family, a famous father's despair, the cause of his gray hair.sabahki tehlikeleri düşünmektedirler… kurbanlık misali… ateşlerinin başında sabırla oturmakta.
Zavallı, umutsuz İngilizler… ve sabahki tehlikeleri düşünmektedirler… kurbanlık misali… ateşlerinin başında sabırla oturmakta.
Like sacrifices, by their watchful fires sit patiently… and inly ruminate the morning's danger. The poor, condemned English.Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.
But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone.Aradığım kişi,… ihtiyacım olan kanıtı elinde tutan adam… yanınızda oturmakta.
İşte, bu, makine onu küçültene dek, burada oturmakta kullanılan divan.
Kral tanrının bizzat koruması altında tahtında oturmakta ve böylece Grendel ona yaklaşamamaktadır.
The King is seated on a throne that's protected by god himself, and so Grendel has to keep his distance.Kız tek başına okulun su tankının yanında beton taşın üzerinde oturmakta ve bir kitap okumaktadır.
Sandalyeyi satın alma departmanının aldığı bir üründen çok, işyerinde oturmakta olduğunuz bir statü sembolüne dönüştürdüler.
They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.Milyon yıl önce, bir gece, ateşin etrafında oturmakta olan bir şempanze ailesine insanlığın tohumları bahşedilmişti.
One night, 1,3 million years ago… a seed of humanity was planted when a family of chimpanzees decided to sit around the fire.Forlide iki daire ki birisinde oğlu oturmakta hala.
Bu sırada öğretim ekibi arkada oturmakta ve paylaşılan bir Google Doc üzerinden… not vermektedir. Bu sırada da öğrenciler de… sizinkinden farklı olan,
And what the teaching team is using is, you're using a shared Google Doc, sitting in the back of the room, grading, while the students are using their peer grading doc,resmin merkezinde oturmakta olan baba,
the father, seated in the center of the painting,Öyle bir spekülasyon ki, bu odada oturmakta olan insanlar arasında!
more as it finds allies among the very men sitting in this room!Belki de, bazı insanlar da oralarda oturmakta ve bu konuda bir nevi ıstıraplı sorular sormakta,
I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about,unutulmayacak günü olması gereken gün hakkında konuşuyoruz ve o sandalyede oturmakta olduğun gerçeğini görmezden mi geleceğiz?
the most amazing and unforgettable day of our high school lives, and we're-we're completely ignoring the fact that she's sitting in that chair?Öylece oturmakta iyi değilimdir.
I'm not good at sitting still.
