PAPANDREU in English translation

• papandreou

Examples of using Papandreu in Turkish and their translations into English

Papandreu, diğer kabine üyeleri ve Yunanistan Merkez Bankası müdürüyle
Following a whirlwind round of meetings with Papandreou, other key cabinet members

Türkiyenin AB baş müzakerecisi Egemen Bağış bu ayın başlarında Papandreu ile Atinada yaptığı görüşme sonrasında basın mensuplarına verdiği demeçte, Yunan liderin'' başbakanıyla tamamen aynı fikirde olduğunu'' söyledi.
Egemen Bagis, Turkey's chief EU negotiator, told reporters after a meeting with Papandreou earlier this month in Athens that the Greek leader is"fully of the same opinion with our prime minister.

Papandreu,'' Artık, Yunanistan için sürdürülebilir bir borç yönetimi oluşturan bir programa ve bir karar paketine sahibiz.'' diyerek, taze yardımın 2020 yılına kadar ülkesinin ihtiyaçlarını karşılamasına yardımcı olacağına işaret etti.
We now have a programme and a package of decisions which create… a sustainable debt management for Greece," he said, pointing out the fresh aid would help cover his country's needs until 2020.

Ekim ayında göreve gelmesinden kısa bir süre sonra, Papandreu hükümeti ülkenin 2009 bütçe açığının önceki tahminlerin çok daha üstüne çıkarak GSYİHnın% 12,7sine,
Shortly after taking office in October, Papandreou's government revealed that the country's 2009 budget deficit would far exceed previous forecasts and would rise to 12.7% of GDP,

Papandreu, kendi partisinden bazı milletvekillerinin, AB-IMF-ECB Troykasından gelecek
Papandreou was on the ropes Friday,

Papandreu, ülkeyi iflastan kurtarmak amacıyla AB-IMF-ECB Troykasından alınacak 130 milyar avroluk ikinci bir kurtarma kredisini ve ek tasarruf tedbirlerini kabul edip etmeme kararını Yunan halkına bırakma planını geri çekmesinin ertesinde 4 Kasımda yapılan güven oylamasını kazandıktan sonra, bir koalisyon hükümetinin önünü açmak için görevinden istifa edeceğini söyledi.
After winning a vote of confidence on November 4th, following the withdrawal of his plan to let Greeks decide whether to accept a second EU-IMF-ECB Troika bailout of 130 billion euros and more austerity measures to keep the country from going broke, Papandreou said he would resign to make way for a coalition government.

Programı Çarşamba günü hükümete sunmayı planlayan Papandreu, ilk önce partisinin tam desteğini sağlama almak zorunda.
Papandreou, who is planning to submit the programme to parliament on Wednesday, will have to ensure his party's full support for it first.

Cuma günkü tartışmanın başlamasından önce hükümetinin programını sunarken başbakan sıfatıyla parlamentoya ilk defa seslenen Papandreu,'' Ekonomi patlamaya hazır bir bomba gibi.''
The situation of the economy is explosive," Papandreou said in his first address to parliament as prime minister, as he presented his government's programme at the start of the debate Friday."The situation of the state, public administration

Hükümeti bekleyen bir sonraki meydan okuma, son kemer sıkma tedbirleri ve kamu sektöründe geniş reformlar için üst kapalı şekilde çağrıda bulunulan ve Papandreu hükümetinin hayatta kalması açısından gerçek bir'' turnusol testi'' görevi görecek olan Orta Vadeli Mali Stratejik Programın onaylanması.
The next challenge for the government is ratification of the Medium-Term Fiscal Strategic Programme, as the latest round of austerity measures and widespread public sector reforms is euphemistically called, and will serve as the real"litmus test" for the survival of the Papandreou government.

faizlerinde dengesizliğe yol açabilir.'' diyen Papandreu, hedge fonları ve döviz traderlarının daha sıkı düzenleme altına alınmaları yönünde çağrıda bulundu.
for other countries with large deficits and causing volatility in bond and currency rates across the world," Papandreou said, calling for hedge funds and currency traders to be regulated more strictly.

Diplomasi Günlüğü: Papandreuya Alman Quadriga Ödülü verildi.
Diplomatic Diary: Papandreou awarded Germany's Quadriga Prize.

Papandreunun yeni sert tedbirleri Çarşamba günü yapılacak kabine toplantısı sonrasında duyurmadı bekleniyor.
Papandreou is expected to announce harsh new measures following a cabinet meeting Wednesday.

Papandreuya burada ziyaretinde Dışişleri Bakan Yardımcısı Dimitris Droutsas eşlik edecek.
Papandreou will be accompanied by Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas.

Papandreudan Yunan ekonomisine acı analiz.
Papandreou offers dire analysis of Greek economy.

Bu yarış Papandreunun sosyalist PASOK partisi tarafından kolayca kazanılmıştı.
That race was won easily by Papandreou's socialist PASOK party.

Onlar ve Papandreunun adaylıkları hafta sonu düzenlenen parti toplantısında onaylandı.
Their candidacies, along with Papandreou's, were confirmed at a party meeting at the weekend.

Ancak Papandreunun girişimleri muhalefet tarafından sert bir dille eleştirildi.
His attempts, however, were strongly criticised by the opposition.

Berişa Papandreuya dış yatırımları desteklediği
Berisha thanked Papandreou for supporting foreign investments

Papandreunun, daha sonra atılacak adımlar hakkında görüşmek üzere, Cumartesi günü ilerleyen saatlerde Yunanistan Cumhurbaşkanı Karolos Papuliyas ile bir araya gelmesi bekleniyor.
Papandreou is expected to meet Greek President Karolos Papoulias later on Saturday to discuss how to proceed.

Küçük partiler, iki büyük parti ile Karamanlis ve Papandreunun siyasi hanedanlıklarının hüküm sürdüğü yirmi yıl sonunda yakın tarihte ilk defa talihlerinin güldüğünü gördüler.
Small parties have seen their fortunes rise for the first time in recent history, after two decades dominated by the two main parties and the political dynasties of Karamanlis and Papandreou.