PASOKUN in English translation

• PASOK

Examples of using Pasokun in Turkish and their translations into English

Şimdi asıl soru, PASOKun dört yıl önce olduğu gibi ipi son dakikada göğüsleyip göğüsleyemeyeceği.
The big question now is whether PASOK will be able to pull ahead at the last minute, as happened four years ago.

Eski Başbakan Yorgo Papandreu ülkeyi parçalamasına rağmen PASOKun harika işlerini desteklemeye devam ediyor.
Former Prime Minister George Papandreou dismantled the country but continues to support the great work of PASOK.

Halk partinin büyük şehirlerdeki merkezleri etrafında toplanırken PASOKun ana büroları etrafında kimsecikler yoktu.
People surrounded the party's headquarters in major cities, while the streets around the main offices of PASOK were mostly deserted.

Kamuoyu yoklamaları Yeni Demokrasiyi favori göstermesine karşın PASOKun liderlik kademesi durumun değişmekte olduğunu söylüyor.
The polls give New Democracy the edge, but PASOK's leadership says that is about to change.

Time dergisine verdiği bir röportajda Papandreu, PASOKun başarılarından son derece gurur duyduğunu belirtirken bazı meselelerin diğerleri kadar büyük gayretle ele alınmadığını kabul etti.
In an interview with Time magazine, Papandreou said he was very proud of the PASOK government's achievements, while acknowledging that some issues had not been addressed with the same vigour as others.

PASOKun Kozani ilinden milletvekili Alekos Athanasiadis güven oylaması öncesinde SETimesa verdiği demeçte,'' Benim için değişen bir şey yok, tutumumda ısrar edeceğim.
For me, nothing has changed, I will insist on my position," PASOK MP Alekos Athanasiadis, who is from the Kozani prefecture, told SETimes prior to the vote of confidence vote.

PASOKun duayenlerinden ve Papandreuya yakın isimlerden Kültür Bakan Yardımcısı Telemakos Hiritisin bu hafta verdiği yanıt,'' Bunun blöf olduğuna inanmak ihtiyatlı olmaz, çünkü bu bir blöf değil.
It would not be prudent to believe this is a bluff, because it is not," was the response this week by Deputy Culture Minister Telemachos Hytiris, a veteran PASOK cadre and Papandreou insider.

Parti liderliğini 1996da Andreas Papandreudan devralan Simitis, çoğu kişi tarafından PASOKun Marttaki seçimlerden önce şansını artırma amaçlı olarak görülen bir kararla, Ocak ayı başlarında istifasını duyurdu.
Simitis, who took over the party leadership from Andreas Papandreou in 1996, announced his resignation in early January in a step widely viewed as seeking to boost PASOK's chances ahead of the March vote.

Atina merkezli araştırma firması Public Issue, PASOKun seçim performansını Ekim 2009 genel seçimlerinde kaydettiği% 43,92 oranından ciddi bir düşüşle% 34,67 olarak belirledi.
the Athens-based research firm Public Issue pinpointed PASOK's electoral performance at 34.67%, significantly down from the 43.92% mark the party posted when it won the October 2009 general elections.

Ancak yakın zamanda yapılan bir anket, PASOKun liderlik kademesinde yapılması planlanan değişiklik konusunda geçen hafta çıkan haberin, NDnin 10 yıllık muhalefet sonrasında iktidara dönme beklentilerinde hızlı bir düşüşe yol açtığına işaret ediyor.
A recent poll, however, suggests that news last week about the impending change in PASOK's leadership has led to a sharp drop in expectations that the ND could return to power after 10 years in opposition.

Babası Andreas Papandreu PASOKu 1974 yılında kurmuş ve üç kez başbakanlık koltuğuna oturarak, partiyi yaklaşık 22 yıl yönetmişti.
His father, Andreas Papandreou, founded PASOK in 1974 and led the party for about 22 years, serving three times as prime minister.

Babası Andreas Papandreu PASOKu 1974 yılında kurmuş, üç kez başbakanlık
His father, Andreas Papandreou, founded PASOK in 1974 and led the party for about 22 years,

Muhalefet geleneksel olarak PASOKa oy veren seçmenlerin desteğini kazanmayı başarmış olsa da, iktidar partisi bunu geri almak için çalışıyor.
The opposition has succeeded in wooing voters who traditionally support PASOK, but the ruling party is working to win them back.

Dışişleri bakanı aynı zamanda, PASOKu 1974te kuran ve sonraki yaklaşık 22 yıl başkanlığını yapan Andreas Papandreunun da oğlu.
He is the son of Andreas Papandreou, who founded PASOK in 1974 and remained at its helm the next almost 22 years.

Ülkedeki en güçlü beş partinin liderleri arasında düzenlenen geçen haftaki tartışma programı PASOKa zarar verdi.
Last week's televised debate among the leaders of the five strongest parties damaged PASOK.

PASOK genel başkanı Yorgo Papandreu Pazar günkü açıklamasında,'' PASOK ülkenin siyasi yaşamını yenilemektedir.'' dedi.
PASOK is renewing the political life of the country," PASOK leader Papandreaou said on Sunday.

Fakat Pazar günü PASOK zafer kazansa bile,
But even if PASOK triumphs on Sunday, it is not

Papandreunun çizgisini izlemeyi reddeden PASOKlu milletvekilleri partiden uzaklaştırılıyor, eski Bakan Louka Katseli, toplu pazarlık haklarına son veren bir öneriyi desteklemediği için partiden ihraç edildi.
PASOK MP's who refuse to go along with Papandreou's line are dismissed from the party-- former Minister Louka Katseli was ousted after she refused to back a proposal to end collective bargaining rights.

merkez sol PASOK partisi, muhafazakâr Yeni Demokrasi( ND)
the centre-left PASOK party, the conservative New Democracy(ND)

PASOKa 117 sandalye verilecek, Komünist Parti 12 sandalye kazanacak, Sol Koalisyon( Sinaspismos)
PASOK will be allocated 117 seats; the Communist Party will receive 12 seats,