PEÇE in English translation

• veil
• veils
• niqab

Examples of using Peçe in Turkish and their translations into English

Bu yüzden de kadınları peçe altında tutuyorsunuz!
That is why you keep women in veil!

Batıda yaşayan kadınlar peçe takmıyor.
The women of the western tribes no longer wear the veil.

Merak etme. Parayı verirken ve fotoğrafta yüzüme peçe takacağım.
Don't worry, I will wear a veil while giving the photo and money.

Ve peçe.
And a veil.

Bununla birlikte, 1970lerden beri peçe, Müslüman dindarlığın küresel olarak yeniden dirilişi
However, the veil has been having a resurgence since the 1970s,

Peçe, önümüzdeki yıllarda tedricen ortadan kayboldu;
The veil gradually disappeared in the following decades, so much veil is unknown here.">

Kahire Üniversitesinde üniversite kampüslerinde peçe takma ve 2009da üniversite sınavları süresince hükümet yasakları daha sonra devrildi.
Government bans on wearing the niqab on college campuses at the University of Cairo and during university exams in 2009 were overturned later.

Ben bir düğün peçe kaldırmak için istiyorum Hayır, çünkü, bir cibinlik, seni öpmek yapacağım zaman.
No, because I would like to lift a wedding veil, not a mosquito net, when I'm gonna kiss you.

Türkler bize peçe, mücevher, halı,
The Turks sell veils to us, gems, carpets,

Saygısızlık etmek istemem Sayın Yargıç, ama müvekkilim burka giymiyor, peçe takıyor.
She wears a niqab. With due respect, Your Honour, my client doesn't wear a burqa.

Rusyadaki güçlü kadınları birer şapka ve peçe ile elle tutulan bir sıra üzerinde tasvir ediyor.
She depicts the powerful women from Russia each on a row of the hand held fan with a hat and a veil.

Türkler bize peçe, mücevher, halı, ipek, limon, pirinç, baharat, yağ satıyor.
Carpets, silk, lemon, rice, spices, oil. The Turks sell veils to us, gems.

Müslüman kadınların peçe takması gerektiği Kuranın hiçbir yerinde geçmiyor.
There isn't anywhere in the Qur'an which says it is a rule for Muslim women that they must wear a veil.

Eski İran hanedanları döneminde, peçe ilk önce varlıklılarla sınırlanmış,
During the reign of ancient Iranian dynasties, veil was first exclusive to the wealthy,

Görünüşe göre Melanie Dorkus peçe içinde elinde… kürekle kampüste sapıklık yapıyor çünkü yüzü… yandı ve ben eski defterleri kapatmak istiyorum.
Got burnt off, and I want to let bygones be bygones. Clearly Melanie Dorkus is stalking the campus with a shovel in a veil, all pissed off because her face.

Görünüşe göre Melanie Dorkus peçe içinde elinde… kürekle kampüste sapıklık yapıyor çünkü yüzü… yandı
Clearly Melanie Dorkus is stalking the campus with a shovel in a veil, all pissed off because her face got burnt off,

Görünüşe göre Melanie Dorkus peçe içinde elinde… kürekle kampüste sapıklık yapıyor
With a shovel in a veil, all pissed off because her face got burnt off, and I want to let bygones be bygones.

Peçe, eski zamanlarda özgür kadınlarla köleleri ayırmak, onları tanımlamak için kullanılmıştı.
The veil came in in the old days so as to recognize them. to distinguish free women from the slaves.

Senin adayı korumak için kullandığın şu küçük peçe hiç kötü değildi ve bu zavallı varlıkların bantları olmadan, seni asla bulamazdım!
Your veil of invisibility hiding the island wasn't bad at all. Without this band of losers, I would never have found you!

dilenciye sadaka tütsü çubukları, Tanrıçaya peçe tüm bu dükkanlar için 10 milyon ödemişimdir.
alms for beggar… incense sticks, veil for Mother Goddess.