POTSDAM in English translation

• potsdam

Examples of using Potsdam in Turkish and their translations into English

ABD Başkanı Truman, Japonyanın koşulsuz teslim olmasını isteyen Potsdam Deklarasyonunu yayınladı.
the Republic of China issued a Potsdam Declaration that called for the unconditional surrender of Japan.

ABD, Birleşik Krallık ve Sovyetler Birliğinin 17 Temmuz ile 2 Ağustos 1945 tarihleri arasındaki Potsdam Konferansında aldıkları karara göre Almanya tek bir ülke gibi yönetilecekti.
The Potsdam Conference held by the Soviet Union, the United Kingdom and the United States from 17 July to 2 August 1945 determined the policies that Allied-occupied Germany was to face.

Kasaba ve yakındaki Berlin sürekli müttefikler tarafından bombalanmasına karşı, filmin sonu Potsdam Babelsberg Stüdyolarında tamamlandı.
The film was finally completed at the Babelsberg Studios at Potsdam while the town and nearby Berlin were being steadily bombed by the Allies.

Schlösser und Gärten von Potsdam und Berlin),
Schlösser und Gärten von Potsdam und Berlin)

Dünya Savaşından sonra Tresckow, ünlü Piyade Alayı 9 Potsdam da kaldı ve Ocak 1919 yılında Spartaküs hareketinin bastırılmasında yer aldı
After World War I, Tresckow stayed with the famed Infantry Regiment 9 Potsdam and took part in the suppression of the Spartacist movement in January 1919, but resigned from the

İmparatorunuzolarak, Potsdam Deklarasyonunun şartlarını kabul ettiğimi talimatlarımı hükümete bildirdiğimi, bu vesileyle tüm halkıma duyuyorum.
I, the Emperor, hereby announce to my good people that I have instructed my government to accept the terms of the Potsdam Declaration and inform America,

Potsdam ve Berlin takımları daha sonra resmi olarak birleşti
The Potsdam and Berlin sides were later formally merged

Sorun, Potsdam Konferansında ABD Başkanı Harry S. Trumanın
When the issue was brought up at the Potsdam Conference, the President of the United States,

hala saklanmakta olan Steinhaus, Lwów Üniversitesinin, Potsdam Antlaşması gereği Sovyet Ukraynaya bırakılan Lwówdan Wrocław kentine taşınacağı söylentileri duydu.
heard a rumor that University of Lwów was to be transferred to the city of Breslau(Wrocław), which Poland was to acquire as a result of the Potsdam agreement Lwów became part of Soviet Ukraine.

Japonya standart zamanına göre 15 Ağustos öğle saatinde İmparator Hirohito tarafından okunan, Potsdam Bildirgesinin şartlarını kabul ettiğini bildiren radyo yayını olan Gyokuon hōsōnun yapıldığı tarih için daha sıkça kullanılır.
Victory over Japan Day, although that designation more frequently refers to the date of Emperor Hirohito's Gyokuon-hōsō(Imperial Rescript of Surrender), the radio broadcast announcement of the acceptance of the terms of the Potsdam Declaration at noon Japan Standard Time on August 15.

Japonya saatine göre 15 Ağustos öğle saatinde İmparator Hirohito tarafından okunan radyo yayını olan Gyokuon hōsōda Potsdam Bildirgesinin şartlarının kabul edildiği açıklandı.
A little after noon Japan Standard Time on August 15, 1945, Emperor Hirohito's announcement of Japan's acceptance of the terms of the Potsdam Declaration was broadcast to the Japanese people over the radio.

Potsdam İklim Etkileri Araştırma Enstitüsünde Disiplinler Arası Kavramlar Araştırma Grubuna başkanlık,
He is a chair of the research domain Transdisciplinary Concepts of the Potsdam Institute for Climate Impact Research,

Potsdam İklim Etkileri Araştırma Enstitüsünde Disiplinler Arası Kavramlar Araştırma Grubuna başkanlık, Berlin Humboldt Üniversitesi Fizik Enstitüsünde Lineer Olmayan Dinamik Sistemler profesörlüğü
He is a chair of the research domain Transdisciplinary Concepts of the Potsdam Institute for Climate Impact Research(http://www. pik-potsdam. de/members/kurths),

Leibniz-Kolleg Potsdamın( www. leibniz-kollegpotsdam. de/) kurucu yöneticiliğini yapmıştır.
He was the founding director of the Leibniz-Kolleg Potsdam www. leibniz-kollegpotsdam.

Vladimir yerofeyev potsdamdaki sovyet heyeti.
Soviet Delegation, Potsdam.

Çocuklar Potsdamı sevdiler mi, Herr Dietrich?
How are the children enjoying Potsdam, Herr Dietrich?

Bir daha sormadan Potsdamdan ayrılma, lütfen.
Never leave Potsdam again without asking, please.

Potsdamın da güzel bir okulu olduğunu duymuştum.
I have heard that Potsdam had a very good school also.

Potsdamda. Bir konak var.
Potsdam. A mansion.

Truman ve Stimson yarın, Stalinle konferans için Potsdama varıyorlar.
Truman, Stimson arrive Potsdam for conference with Stalin.