POTSDAM in Turkish translation

• potsdam
• potsdama
• potsdamdan
• potsdamda
• postdam

Examples of using Potsdam in English and their translations into Turkish

His preliminary orbital period estimate of 1.92 days was shown to be incorrect in 1904 when Johannes Franz Hartmann using photographic plates taken at Potsdam Observatory showed that the orbital period was 5.7 days.
Potsdam Gözlemevi tarafından elde edilen fotoğraf plakalarıyla çalışan Johannes Franz Hartmann, yörünge süresinin 5,7 gün olduğunu göstermiştir.

On 16th July he had just arrived in Berlin for the Potsdam Conference, where he was meeting his fellow Allied leaders.
Müttefik lider dostları ile toplanacağı Potsdam Konferansı için… 16 Temmuz 1945 de Berline varmıştı.

After World War II, the ethnic German population of the town was forcibly expelled according to the Potsdam agreement, thereby emptying the town of the majority of its population.
II. Dünya Savaşından sonra, kentin etnik Alman nüfusu Potsdam anlaşmasına göre zorla sınır dışı edildi ve böylece nüfusunun çoğunluğu kasabayı boşalttı.

The two powers settled their differences in the Potsdam Agreement, signed on 19 August 1911 and giving Russia a free hand in Northern Iran.
İki güç, 19 Ağustos 1911de imzalanan ve Rusyaya Kuzey İranda bir serbestlik veren Potsdam Anlaşmasında farklılıklarını giderdiler.

sending Prince Konoe as a special envoy, although he would be unable to reach Moscow before the Potsdam Conference.
Prens Konoeyu göndermeyi önerdi, ancak Potsdam Konferansı öncesinde Moskovaya ulaşması mümkün olmadı.

But I can assure that in this matter, as you know, my government will abide by the decisions of the Potsdam Conference.
Fakat bu konuda sizi temin edebilirim ki hükümetim Potsdam Konferansı kararlarına sadık kalacaktır.

he sailed from Hoboken, New Jersey, on the Holland-America ship The Potsdam, bound for Rotterdam,
New Jerseyden kalkan Hollanda-Amerikan gemisi olan Potsdam ile Almanyaya döndü

We have liberated the mall to protest the capitalist pigs on Potsdam Square the razing of low-rent housing by multinationals.
Alışveriş merkezini kurtardık. Potsdamdaki kapitalist domuzları çokuluslu güçlerin düşük kiralı evleri yıkmasını protesto ediyoruz.

In March 1953, this team assumed the place of SC Volkspolizei Potsdam in the DDR-Liga, East Germany's tier two competition.
Mart 1953te, bu takım Doğu Almanyanın ikinci ligi olan DDR-Ligada mücadele eden SC Volkspolizei Potsdamın yerine alındı.

Schlösser und Gärten von Potsdam und Berlin)
Schlösser und Gärten von Potsdam und Berlin),

After World War I, Tresckow stayed with the famed Infantry Regiment 9 Potsdam and took part in the suppression of the Spartacist movement in January 1919, but resigned from the
Dünya Savaşından sonra Tresckow, ünlü Piyade Alayı 9 Potsdam da kaldı ve Ocak 1919 yılında Spartaküs hareketinin bastırılmasında yer aldı

I, the Emperor, hereby announce to my good people that I have instructed my government to accept the terms of the Potsdam Declaration and inform America,
İmparatorunuzolarak, Potsdam Deklarasyonunun şartlarını kabul ettiğimi talimatlarımı hükümete bildirdiğimi, bu vesileyle tüm halkıma duyuyorum.

The Potsdam and Berlin sides were later formally merged
Potsdam ve Berlin takımları daha sonra resmi olarak birleşti

When the issue was brought up at the Potsdam Conference, the President of the United States,
Sorun, Potsdam Konferansında ABD Başkanı Harry S. Trumanın

heard a rumor that University of Lwów was to be transferred to the city of Breslau(Wrocław), which Poland was to acquire as a result of the Potsdam agreement Lwów became part of Soviet Ukraine.
hala saklanmakta olan Steinhaus, Lwów Üniversitesinin, Potsdam Antlaşması gereği Sovyet Ukraynaya bırakılan Lwówdan Wrocław kentine taşınacağı söylentileri duydu.

Victory over Japan Day, although that designation more frequently refers to the date of Emperor Hirohito's Gyokuon-hōsō(Imperial Rescript of Surrender), the radio broadcast announcement of the acceptance of the terms of the Potsdam Declaration at noon Japan Standard Time on August 15.
Japonya standart zamanına göre 15 Ağustos öğle saatinde İmparator Hirohito tarafından okunan, Potsdam Bildirgesinin şartlarını kabul ettiğini bildiren radyo yayını olan Gyokuon hōsōnun yapıldığı tarih için daha sıkça kullanılır.

A little after noon Japan Standard Time on August 15, 1945, Emperor Hirohito's announcement of Japan's acceptance of the terms of the Potsdam Declaration was broadcast to the Japanese people over the radio.
Japonya saatine göre 15 Ağustos öğle saatinde İmparator Hirohito tarafından okunan radyo yayını olan Gyokuon hōsōda Potsdam Bildirgesinin şartlarının kabul edildiği açıklandı.

He is a chair of the research domain Transdisciplinary Concepts of the Potsdam Institute for Climate Impact Research,
Potsdam İklim Etkileri Araştırma Enstitüsünde Disiplinler Arası Kavramlar Araştırma Grubuna başkanlık,

While the Ulrich von Hutten Division tried to reach Potsdam, with the Scharnhorst Division on its eastern flank,
Scharnhorst Tümeni ve onun doğu kanadındaki Ulrich von Hutten Tümeni, Berline uzanan bir koridor oluşturmak için Postdam yönünde ilerlemeye çalışırken,

He is a chair of the research domain Transdisciplinary Concepts of the Potsdam Institute for Climate Impact Research(http://www. pik-potsdam. de/members/kurths),
Potsdam İklim Etkileri Araştırma Enstitüsünde Disiplinler Arası Kavramlar Araştırma Grubuna başkanlık, Berlin Humboldt Üniversitesi Fizik Enstitüsünde Lineer Olmayan Dinamik Sistemler profesörlüğü