Examples of using Potsdam in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
our partner in Potsdam(Germany), partner since 2014.
našeho partnera v Potsdam(Německo), partnera od 2014.The Potsdam Conference- the decision of the three powers(Russia,
Postupimská konference- rozhodnutí tří velmocí(Rusko,At Potsdam he had opposed the atomic bombings of Japan he would pushed hard for a second front to help the Soviets
V Postupimi byl proti použití atomových bomb na Japonsko, tvrdě tlačil na otevření druhé fronty, aby pomohl Sovětům,Located beside Potsdam Harbour, this modern, 4-star hotel offers a terrace overlooking the River Havel,
Tento moderní 4hvězdičkový hotel se nachází vedle přístavu v Postupimi a nabízí terasu s výhledem na řeku Havelu,This historic villa in Potsdam is an old variété theatre where entertainers including Charlie Chaplin performed.
V této historické vile v Postupimi sídlil kdysi kabaret, kde vystupovali různí baviči včetně Charlieho Chaplina.With the map of the world between them. will be in Potsdam, Germany, In two days, the President of the United
Prezident Spojených států bude za dva dny v Německu v Postupimi sedět naproti Josefu StalinoviWith an understanding reached at Yalta, then signed into law at Potsdam, the Soviet Union swallowed vast chunks of German
Podle konsenzu z Jalty, stvrzeného v Postupimi, pohltil Sovětský svaz velké části německýchMr. President, I remember you told stalin at potsdam That we had the atomic bomb.
Pane prezidente, pamatuji si, že jste v Postupimi řekl Stalinovi, že vlastníme atomovou bombu.with the popular Sony Centre and Potsdam Square both around 1.7 kilometres away.
včetně Braniborské brány a Reichstagu, a 1,7 km od centra Sony a Postupimi náměstí.I am delighted that the Council will continue to make intensive efforts to come to an agreement with all the participants at Potsdam.
Velice mě těší, že Rada bude i nadále usilovat o dosažení dohody se všemi účastníky zasedání v Postupimi.In the clinic in Potsdam are taking part in the Beroxalin trial. Well, twelve patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease.
No, dvanáct pacientů s chronickou obstrukční plicní nemocí na klinice v Postupimi se účastní studie Beroxalin.The Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research, Mr Schnellhuber, recently said in an interview with
Ředitel postupimského Institutu pro výzkum dopadů klimatu pan Schnellhuber v interview pro Die Zeit nedávno řekl,Yalta and Potsdam, Stalin was not alone;
na Jaltě a v Postupimi nebyl Stalin sám; vůdcové západních mocnostíMy Fuhrer, Wenck is waging a battle in the Potsdam area. He can't break through to Berlin.
Můj vůdce, Wenck svádí boje v prostoru Postupimy a nemůže se probít k Berlínu.then screenwriting at Babelsberg film school in Potsdam.
vystudoval sociologii a scénáristiku na filmové škole v Postupimi-Babelsberku.Her magical flute invites you to a musical feast at the Potsdam chateau featuring the greatest musicians of the time of King Frederick II.
Prostřednictvím její kouzelné flétny jste zváni na hudební slavnost na zámku v Postupimi s největšími hudebníky doby krále Fridricha.We have liberated the mall to protest the capitalist pigs on Potsdam Square the razing of low-rent housing by multinationals.
Osvobodili jsme obchoďák na protest kapitalistickejm sviním na Postupimským náměstí kde vytlačujou levný bydlení nadnárodní sračky.I attended one demonstration recently at the laboratory in potsdam where ten disabled children were each given a red balloon to play with
Sám jsem se nedávno zúčastnil laboratorního pokusu v Postupimi, kde bylo deseti postiženým dětem podán červený balónek na hraníBachfest Leipzig, Potsdam Festspiele, Mitte Europa,
Musikfestspiele Potsdam, Mitte Europa,In that respect, we are encouraged by the current discussions on this topic announced in Potsdam at the German-Russian summit
Z tohoto hlediska nás povzbuzují současná jednání na toto téma ohlášená v Postupimi na německo-ruském summitu
