POTSDAM in Hebrew translation

• פוט סדאם
• פוטסדאם
• פוטסדם
• בפוטסדאם
• potsdam
• פוסטדאם

Examples of using Potsdam in English and their translations into Hebrew

Because it's four stops before Potsdam Hauptbahnhof, and there's a Russian safe house there, apparently.
כי זה ארבע תחנות לפני פוטסדאם, ויש שם בית מאובטח רוסי, מתברר.

However, your German canal and riverboat holiday adventure could also take you towards Potsdam and Brandenburg.
למרות זאת, תעלת הרפתקת חג בספינת נהר גרמנית שלך יכולים גם לקחת אותך לכיוון פוטסדאם וברנדנבורג.

Full day excursion with a GLS guide to places like Potsdam, Dresden or Sachsenhausen,
טיול יום מלא עם מדריך GLS למקומות כמו פוטסדאם, דרזדן או לייפציג:

The devastation wrought at Hiroshima was not sufficient to convince the Japanese War Council to accept the Potsdam Conference's demand for unconditional surrender.
התוצאות ההרסניות של הפצצת הירושימה לא הספיקו על מנת לשכנע את" מועצת המלחמה היפנית" לקבל את דרישתה של ועידת פוטסדאם לכניעה מוחלטת וללא תנאים.

Potsdam, a town in New York,
פוטסדאם, עיירה בניו יורק,

The devastation in Hiroshima was not enough to convince the Japanese War Council to accept the Potsdam Conference's demand for unconditional surrender.
התוצאות ההרסניות של הפצצת הירושימה לא הספיקו על מנת לשכנע את" מועצת המלחמה היפנית" לקבל את דרישתה של ועידת פוטסדאם לכניעה מוחלטת וללא תנאים.

Potsdamer Square is named after the city of Potsdam, which is located about 25 kilometers South-West of Berlin.
כיכר פוטסדאם נקראת על שמה של העיר פוטסדאם, השוכנת כ-25 קילומטרים מדרום-מערב לברלין.

where in 1945 the Potsdam Agreement was signed.
בו נחתם„הסכם פוטסדאם“ בשנת 1945.

Visit the Cecilienhof Palace where the Potsdam Treaty was signed in 1945.
אני מזמין אתכם אתם לראות את ארמון ססיליינהוף, אשר בו נחתם„הסכם פוטסדאם“ בשנת 1945.

Potsdam also has its own Brandenburg Gate,
גם לפוטסדאם יש שער ברנדנבורג משלה (בתמונה),

After Potsdam, a series of expulsions of ethnic Germans occurred throughout the Soviet-controlled Eastern European countries.
לאחר ועידת פוטסדאם התרחשה שרשרת מעשי גירוש של גרמנים אתנים בכל אזורי השליטה הסובייטית במדינות מזרח אירופה.

Dresden, Potsdam and other areas in eastern Germany.
לדרזדן, לפוטסדם וליעדים אחרים בגרמניה המזרחית.

a thick fog began to wrap itself around the forest near Sandra Bartocha's home in Potsdam, Germany.
ערפל סמיך החל לעטוף את היער ליד ביתה של סנדרה, בפוטסדאם, גרמניה.

Here they were in accordance with the terms of the Potsdam conference as the spoils of war,
הם באו לכאן בהתאם לתנאי ועידת פוטסדאם כגביעי מלחמה,

the University at Albany, and the Potsdam Institute for Climate Impact Research, who calculated climate sensitivity
האוניברסיטה באולבני ומכון פוטסדם לחקר האקלים, נקט גישה אחרת בחישוב רגישות האקלים:

Emperor Hirohito announced Japan's acceptance to the Potsdam Declaration and surrendered on 15th August 1945, effectively marking the
הודיע קיסר הירוהיטו כי יפן קיבלה את הצהרת פוטסדאם ונכנעה לכוחות הברית ב- 15 באוגוסט 1945,

University at Albany and Potsdam Institute for Climate Impact Research, took a different approach
האוניברסיטה באולבני ומכון פוטסדם לחקר האקלים, נקט גישה אחרת בחישוב רגישות האקלים:

It's not just a story about China-- it's a story about the whole world," said Ottmar Edenhofer of the Potsdam Institute for Climate Impact Research and co-chair of a U.N. climate report last year.
זה לא סיפור רק של סין- זה הסיפור של העולם כולו", אמר אוטמר אדנהופר ממכון פוטסדאם לחקר השפעת האקלים, ויו"ר משותף של דו"ח האקלים של האו"ם בשנה שעברה.

since 1990 has been a UNESCO World Heritage Site, along with the several other castles and parks in the Potsdam/Berlin area.
ובשנת 1980 הוכרז כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו יחד עם עוד מספר טירות ופארקים באזור פוסטדאם וברלין.

According to the Potsdam Agreement, the Soviet Military Administration in Germany(German initials: SMAD) was assigned responsibility for the(present-day)
לפי הסכם פוטסדם, הממשל הצבאי הסובייטי בגרמניה קיבל אחריות על חלקה המזרחי של גרמניה,