Examples of using Potsdam in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The King of Prussia predicted failure for railroads, because, he asserted,“no one will pay good money to get from Berlin to Potsdam in one hour when he can ride his horse in one day for free”.
Vị vua nước Phổ( của Đức trước đây) đã đoán trước sự thất bại của đường sắt bởi ông khẳng định rằng:" không ai trả nhiều tiền để đi từ Berlon đến Postdam trong một giờ khi anh ta có thể cưỡi ngựa đi trong một ngày và không mất một đồng nào".In the Potsdam Agreement of 1945, the Allies of World War II had defined the Oder- Neisse line as the line of demarcation between the Soviet occupation zone in Germany and Poland, pending the final determination of Poland's western frontier in a later peace settlement.
Trong Hiệp định Potsdam năm 1945, Đồng minh của Thế chiến II đã xác định đường Oder- Neisse là đường phân giới giữa khu vực chiếm đóng của Liên Xô ở Đức và Ba Lan, trong khi chờ xác định cuối cùng biên giới phía tây của Ba Lan trong một cuộc dàn xếp hòa bình sau này.may not be able to stop or reverse in the future,” said Anders Levermann, another member of the research team at the Potsdam Institute.
một thành viên khác của nhóm nghiên cứu tại Học viện khoa học Postdam tỏ ra quan ngại.Using a new computer simulation, researchers at the Potsdam Institute for Climate Impact Research(PIK) in Germany found that the last time the
Sử dụng một mô phỏng máy tính mới, các nhà nghiên cứu tại Viện nghiên cứu về tác động của biến đổi khí hậu Potsdam( Đức)a fellow Earth League member and director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research, will present the
đoàn Trái đất và giám đốc của Viện Potsdam nghiên cứu tác động khí hậu,At the Potsdam Conference of July-August 1945, U.S. President Harry
Tại Hội nghị Potsdam từ tháng 7 đến tháng 8 năm 1945,Using a new computer simulation, researchers at the Potsdam Institute for Climate Impact Research(PIK), in Germany, found that the last time the
Sử dụng một mô phỏng máy tính mới, các nhà nghiên cứu tại Viện nghiên cứu về tác động của biến đổi khí hậu Potsdam( Đức)a monument for unknown deserters and the contemporary regional library of Potsdam.
thư viện khu vực hiện đại của Potsdam.In 1945 the eastern part of the island, together with the city and port of Swinemünde( now?winouj? cie), was assigned to Poland under border changes promulgated at the Potsdam Conference, and the surviving German inhabitants of the town were expelled to the west.
Năm 1945, phần phía đông của hòn đảo, cùng với thành phố và cảng Swinemünde( nay là Świnoujście), được giao cho Ba Lan dưới những thay đổi biên giới được ban hành tại Hội nghị Potsdam, và những người dân Đức còn sống sót trong thị trấn đã bị trục xuất về phía tây của hòn đảo.disagreements about the meaning of the Yalta agreement(February 1945), the Potsdam Declaration(July 1945)
Yalta( tháng 2- 1945), Tuyên bố Potsdam( tháng 7- 1945)slash food waste, and invest in technology that reduces environmental impact,” study co-author Johan Rockstrom of the Potsdam Institute for Climate Change Impact Research said.
đồng tác giả Johan Rockstrom, giám đốc Viện nghiên cứu tác động biến đổi khí hậu Potsdam, cho biết.In 1945 the eastern part of the island, together with the city and port of Swinemünde(now Świnoujście), was assigned to Poland under border changes promulgated at the Potsdam Conference, and the surviving German inhabitants of the town were expelled to the west.
Năm 1945, phần phía đông của hòn đảo, cùng với thành phố và cảng Swinemünde( nay là Świnoujście), được giao cho Ba Lan dưới những thay đổi biên giới được ban hành tại Hội nghị Potsdam, và những người dân Đức còn sống sót trong thị trấn đã bị trục xuất về phía tây của hòn đảo.Together with the lower Bóbr, the Kwisa was therefore one of the rivers considered as a possible marker of the Polish- German border after World War II during the negotiations at the 1945 Potsdam Conference, that finally led to the establishment of the Oder- Neisse line about 50 km(30 mi) to the west.
Do đó, cùng với Bóbr thấp hơn, Kwisa là một trong những con sông được coi là điểm đánh dấu có thể của biên giới Ba Lan- Đức sau Thế chiến II trong các cuộc đàm phán tại Hội nghị Potsdam năm 1945, cuối cùng đã dẫn đến việc thành lập dòng Oder. khoảng 50 km( 30 mi) về phía tây.Waterfront, Potsdam, Bosnia, Beirut,
Waterfront, Potsdam, Bosnia, Beirut,This research isn't the first to suggest that today's CO2 levels are the highest since the Pliocene, but the Potsdam researchers say their work is the first to combine ocean-floor sediment data with analysis of past ice volumes, and is more sophisticated than other model studies.
Đây không phải là nghiên cứu đầu tiên cho thấy nồng độ CO2 ngày nay đạt mức cao nhất kể từ kỷ nguyên Pliocene, nhưng các nhà nghiên cứu của Potsdam cho biết nghiên cứu This research is not the first to suggest that current levels of CO2 are the highest since the Pliocene, but Potsdam researchers say that their work is the first to combine the ocean bottom sediment data with the analysis of volumes of ice past, and it is more sophisticated than other model studies.
Đây không phải là nghiên cứu đầu tiên cho thấy nồng độ CO2 ngày nay đạt mức cao nhất kể từ kỷ nguyên Pliocene, nhưng các nhà nghiên cứu của Potsdam cho biết nghiên cứu SAN FRANCISCO and POTSDAM.
San Francisco và Postdam.SAN FRANCISCO and POTSDAM.
San Francisco và Postdam.SAN FRANCISCO and POTSDAM.
San Framcisco và Postdam.SAN FRANCISCO and POTSDAM.
SAN FRANCISCO và POTSDAM.
