PROTOKOLDE in English translation

• protocol

Examples of using Protokolde in Turkish and their translations into English

YTD bugüne dek yalnızca protokolde'' bazı net olmayan noktaların'' olduğunu söyledi.
So far, the OHR has only said there are"some unclear points" in the protocol.

Dışişleri Bakanlığının sorunu şu ki, protokolde Timbuktu başbakanının Ongo-Bongo kralından önce gelip gelmediğine karar vermek çok uzun sürüyor.
Trouble with the Foreign Office is, it's very long on protocol on whether the prime minister of Timbuktu should take precedence over the king of Ongo-Bongo.

Windows Live Messenger 2009 sürümü ile Microsoft, Windows Live Messenger tarafından kullanılan protokolde değişiklikler yaptı.
With the release of Windows Live Messenger 2009, Microsoft made changes to the protocol used by Windows Live Messenger.

Parlamentosunda, Avrupa Parlamentosunun birleşimi, Avrupa Parlamentosunda Vatandaşların Temsili Hakkında Protokolde belirtildiği şekilde olacaktır.
Throughout the 2004-2009 Parliament, the composition of the European Parliament shall be as set out in the Protocol on the representation of citizens in the European Parliament.

Lajcakın planı bu protokolden çok daha iyi.'' diyen Lagumciya şöyle devam etti:'' Protokolde polis teşkilatlarının en son nüfus endeksine göre kurulacağı belirtiliyor ve biz de de etnik açıdan temizlenmiş topraklar olduğuna göre bunun anlamı son derece açık.
Lajcak's plan is much better than this protocol," Lagumdzija said."[The protocol] says police forces will be established in accordance with the latest population index, and since we have ethnically cleansed territories, it is clear what that means.

Ancak Silayciç düzenlediği acil toplantıda, lideri olduğu Bosna Partisine protokolde SC polis teşkilatının geleceğinin belirlenmediğini ve bu konunun daha sonra tartışılması gerekeceğini söyledi.
Silajdzic, however, told an emergency meeting of his Party for Bosnia that the future of the RS police had not been determined in the protocol, and would have to be discussed later.

HLC, IDC ve Documenta Nisan 2004te imzaladıkları protokolde işbirliği yapma
Under the protocol that HLC, IDC and Documenta signed in April 2004,

Üye Devletlerin ulusal parlamentoları, Protokolde belirtilen ikincillik veoransallık ilkelerinin uygulanmasıyla ilgili prosedüre göre, Avrupa Parlamentosu Başkanlarına, Konseye ve Komisyona, bir yasa tasarısının ikincillik ilkesiyle uyumluluğuhakkındaki makul görüşlerini gönderebilirler.
Member States' national Parliaments may send to the Presidents of the European Parliament, the Council of Ministers and the Commission a reasoned opinionon whether a legislative proposal complies with the principle of subsidiarity, according tothe procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

Avrupa Topluluğunu Oluşturan Antlaşma, Avrupa Birliği Antlaşmasıve bunlarıtamamlayan vedestekleyen ve Anayasayı Oluşturan Antlaşmanın eki olan Protokolde listelenen yasalarve antlaşmalar yürürlükten kaldırılır.
treaties which have supplemented or amended them and are listed in the Protocol annexed to the Treaty establishing the Constitution shall be repealed as from thedate of entry into force of the Treaty establishing the Constitution.

Anayasayı Oluşturan Antlaşmanın eki olan Protokolde belirlenen koşullar çerçevesinde yürürlükte kalır.
shall remain in force under the conditions laiddown in the Protocol annexed to the Treaty establishing the Constitution.

Genelde bir protein saflaştırma protokolünde bir veya daha çok kromatografik adım bulunur.
Usually a protein purification protocol contains one or more chromatographic steps.

HTTP/2nin gelişim süreci ve protokolün kendisi eleştiri ile karşılaşmıştır.
HTTP/2's development process and the protocol itself have faced criticism.

Bu meselelerde, tıbbi protokoller sizin emirlerinizin yerine geçer.
Medical protocol supersede your authority in these matters.

Protokollere uymuyorsunuz.
You're breaking protocol.

Hastane protokolünde ne yazıyor?
What's hospital protocol?

Çünkü protokolden haberin yoktu.
Because you didn't know the protocol.

Aslında protokolden, gösterişten nefret eder.
Actually, he hates protocol, pomp.

Burada protokoller var.
There's protocol here.

Protokoller, iyot yükleme testi yapmamızı söylüyor.
Protocol says we should do an iodine uptake test.

Protokoller, hastanın tiroidinin parçalanmasını ve kanının tükenmesini engelledi.
Protocol has saved your patient From having his thyroid destroyed And his blood drained.