PSIKOTERAPI in English translation

• psychotherapy
• psychotropics

Examples of using Psikoterapi in Turkish and their translations into English

Karşınızda Chris Traeger, şehir yöneticisi, arkadaş, arzulu yaşam koçu ve Dr. Richard Nygardın psikoterapi seanslarım için verdiği En Çok Gelişim Gösteren Hasta ödülünün sahibi.
Chris Traeger, city manager, friend, aspiring life coach and recipient of Dr. Richard Nygard's award for Most Improved Patient for my psychotherapy sessions.

Mega vitaminler, psikoterapi, akupunktur homeopati aracılığıyla,
Megavitamins, neurofeedback, acupuncture,

Psikoterapi seansları süresince kadın,
During sessions of psychotherapy, she becomes increasingly grief stricken

Bu bağımlılıktan kurtulmak için psikoterapi, destek grupları
Drug rehabilitation attempts to reduce addiction, through a combination of psychotherapy, support groups,

Psikoterapi tarihinin en önemli belgelerinden birini. Beyaz Oda Seansları'' nı çekecektir, Bu dapdar yerden kameraman… Paul Deghue ünlü.
From this cramped vantage point, photographer Paul Deghuee will record the famous"White Room Sessions, a remarkable document in the history of psychotherapy.

ilaçla ikame tedavisinin yanı sıra birey, aile ve grup bazında psikoterapi hizmeti sunuluyor.
pharmacotherapeutic services and substitution treatment with pharmaceuticals as well as psychotherapy on an individual, family and group basis.

Eğer gayri resmi olmaktan daha memnunsanız… ama tercihim, birbirinize ve psikoterapi… sürecine saygı duymanız, en azından deneyebiliriz.
If you're more comfortable with informality. I would prefer out of respect for each other and the process of psychotherapy that we at least.

klinik depresyon tanısı konuldu ve psikoterapi seansı ve antidepresan tedavisi önerildi.
post-traumatic stress disorder and major depression and recommended a course of psychotherapy and antidepressant medication.

Eğer gayri resmi olmaktan daha memnunsanız… ama tercihim, birbirinize ve psikoterapi… sürecine saygı duymanız, en azından deneyebiliriz.
But I would prefer out of respect for each other and the process of psychotherapy… that we at least try to.

Bu dapdar yerden kameraman… Paul Deghue ünlü…'' Beyaz Oda Seansları'' nı çekecektir, psikoterapi tarihinin en önemli belgelerinden birini.
From this cramped vantage point… photographer Paul Deghuee will record… the famous White Room Sessions… a remarkable document in the history of psychotherapy.

Piseşkiyan, vefat ettiği güne değin, Dünya Pozitif Psikoterapi Birliği başkanlığı olan Uluslararası Pozitif ve Transkültürel Psikoterapi Akademisinin başkanı ve Alman Pozitif Psikoterapi Birliği Onursal Başkanı idi.
Peseschkian was, up to the date of his death, the head of the International Academy for Positive and Transcultural Psychotherapy the president of the World Association for Positive Psychotherapy, and Honorary President of the German Association for Positive Psychotherapy.

Foksiyonel analitik Psikoterapi, Farkındalık Temelli Bilişsel Terapi
functional analytic psychotherapy(FAP), mindfulness-based cognitive therapy(MBCT)

Psikanalitik psikoterapi ve diğer yan dalları neredeyse sadece bireysel hasta odaklı, terapist ve hasta arası ilişkiyi sorunlar ve değişimler için motivasyon kaynağı olarak temel aldı.
Psychoanalytic psychotherapy and all its offshoots were grounded in an approach to the patient that focused almost exclusively on the individual-the relational aspects of therapy were implicit in the relationship between therapist and patient, but the main source of problem and motivation for change was seen as being intrapsychic within the individual.

mezun oldu ve sonra psiko-dinamik yaklaşım kullanarak bireysel ve grup psikoterapi alanında daha fazla çalışma gerçekleştirmiştir.
then undertook further study in the field of individual and group psychotherapy using the psycho-dynamic approach.

depresyon için kişiler arası psikoterapi uygulayabileceklerini ispatladılar ve rastgele kontrol metodu kullanarak,
demonstrated that they could deliver interpersonal psychotherapy for depression and, using a randomized control design,

Bence senin psikoterapiye gitmen lazım.
I think you need to go to psychotherapy.

Psikoterapide adına GHDYE deniyor.
It's a psychotherapy called EMDR.

Ona psikoterapiye başlamasını önerdim.
I recommend that she begin psychotherapy.

Biliyorsunuz, psikoterapicin geleneksel kavramlarının dışına çıkmam gerekecek.
You know I have to go beyond the… conventionalconcepts of psychotherapy.

Psikoterapinin başlangıcından sonra kendini bir kedi olarak görmeye başlamıştı.
After preliminary psychotherapy, she imagined herself as a cat.