RÖTUŞ in English translation

Özel renk rötuş, parlaklık tabanlı kenar temizleme ve spot tamir de dahil olmak üzere birçok görüntü düzenleme araçları.

Many image adjustment tools including specific color retouching, a luminance based edge sharpener, and spot repair.

biraz daha rahat hale sokacağım, rötuş yapacağım ve partiyi başlatıyoruz, tamam mı?

touch up my face, slip into something more comfortable, retouch my face, and get this party started, right?

Kocam Laszlo, sanatsal yeteneklerini… tablolara rötuş atıp ikimizi de mutlu edecek şekilde kullandı.

That will make us both happy. My husband Laszlo has dedicated his artistic skills to touch up the painting and make it in a way.

Fotoğraf- dijital baskı devrim fotoğraf baskısı açısından yeteneği rötuş ve renk doğru bir fotoğraf yazdırmadan önce.

Photos- digital printing has revolutionized photo printing in terms of the ability to retouch and color correct a photograph before printing.

doku işleme ve tam ekran rötuş efektleri desteği sağlar.

dynamic shadows using shadow maps, render-to-texture and full-screen post-processing effects.

Hayatımı senin fotoğraflarının rötuşlarıyla harcamak istemem.

I don't want to spend my life retouching your pictures.

Hayatını benim fotoğraflarımın rötuşlarıyla harcamanı istemem.

I don't want you spending your life retouching my pictures.

Sen rötuşları biliyorsun.

You know, finishing touches.

Küçük rötuşlar yapmak zorundaydım.

I had to make some minor modifications.

Bu proje rötuşçuların hayatında da büyük farklılıklar yarattı.

The project's also made a big difference in the lives of the retouchers.

Fotoğraf rötuşçuları bugünlerde çok meşgul.

Photo retouchers are overworked these days.

Son dakika rötuşu, şans için.

Last-minute lippy, for luck.

Yapmam gerektiğinde sadece Yeni ev rötuşları koydu.

I have just put the finishing touches on our new home.

Önce şekilleri çizerek başlayabiliriz sonra da rötuşlarını yaparız.

We can start drawing the shapes and then We will refine it.

Vogue rötuşları.

Vogue airbrushing.

Ama tabii ki, tüm rötuşları yapmalıyım.

But of course, I need to do all of the finishing.

Hayır, parti eserimizin son rötuşu olacak.

No, it's the finishing touch to our work.

Size hazırladığı özel sunumun son rötuşlarını yapıyor ve birazdan burada olacak.

She's doing some final touches on a special presentation for you and she will be right here.

biraz gecikme yapmıştır… sonra da otobüsü, rötuşu gizlemek için kullanmıştır.

put a delay on it, then used this bus to mask an edit.

Zamanla, neyse ki, daha çok fotoğraf geldi ve daha çok rötuşçuya ihtiyaç vardı,

Over time, more photos came in, thankfully, and more retouchers were needed,

Examples of using Rötuş in Turkish and their translations into English