RAKAMIN in English translation

• number
• figure

Examples of using Rakamın in Turkish and their translations into English

Bu yıl ülkeyi sadece 500 Çin vatandaşının ziyaret ettiğine işaret eden Besimi, bu rakamın artması yönündeki iyimserliğini dile getirdi.
Noting that only 500 Chinese citizens have visited the country this year, Besimi voiced optimism that their number will increase.

IMFnin Arnavutluk temsilcisi Gervin Bell 3 Kasım Çarşamba günü yaptığı açıklamada, bu rakamın bölgedeki en büyük oran olduğunu söyledi.
IMF representative to Albania Gervin Bell said on Wednesday(November 3rd) that this figure is the highest in the region.

Kasım ayı sonunda Bulgaristana gelen yabancı turist sayısı 3.794.029a ulaşırken, bu rakamın büyük kısmını Yunan, Alman ve İngiliz turistler oluşturdu.
The number of foreign tourists in Bulgaria reached 3,794,029 at the end of November, with the majority coming from Greece, Germany and Britain.

ama her testi 200den fazla tekrarladığımızı düşünürseniz, bu rakamın imkansızlığını fark edebilirsiniz.
did each test over 200 times, you begin to understand the virtual impossibility of that figure.

Örgüt, geçen yıl 14 milyon turistin Türkiyeyi seçtiğini ortaya koyuyor ve bu rakamın 2004 yılında 16 milyona çıkacağını tahmin ediyor.
The organisation found that 14 million tourists chose Turkey last year, and predicted the number will increase to 16 million during 2004.

Neden? Çünkü, iyice düşündükten sonra, o rakamın… uygun olmadığına karar verdim?
That figure was not appropriate. Because, after careful consideration, I felt… Why not?

Son dört rakamın üzerinden başka bir kalemle geçtin. Yani numarayı saklamak istiyordun.
You have been over the last four digits in another pen, so you wanted to keep the number.

Taçeva, mevcut gidişat devam ettiği takdirde rakamın daha da artacağı yönüde uyarıda da bulundu.
If the current tendency persists, the number will further increase this year, she warned.

Rakamın saçmalığını söylemeye bile gerek yok, Ortada bu bilginin bir kaynağı olmamasına rağmen.
To say nothing of the absurdity of the figure, In spite of there being no source for this information.

üç film çıkardığını, ancak bu rakamın Komünist rejim zamanında yılda 20nin üzerinde olduğunu söyledi.
now releases two or three features every year, compared to the 20-plus that were released annually under the Communists.

Geçen yıl yapılan uluslararası aramaların yaklaşık yüzde 39unda yeni şirketlerin sağlamış olduğu hizmetler kullanıldı, ki bu rakam 2003 yılına ait rakamın neredeyse iki katı.
Around 39 per cent of the international calls made last year used the services of the new companies-- almost double compared to 2003.

Başkan Brano Vujiciç, 2003 yılında BHde yaklaşık 200 bilişim firması varken bu rakamın şimdi 2 bin olduğuna dikkat çekti.
Chairman Brano Vujicic noted that in 2003, there were about 200 IT firms in BiH, compared to 2,000 now.

Bugün Sırbistanda yaklaşık dört buçuk milyon insan cep telefonu kullanıyor ve bu rakamın artması bekleniyor.
Serbia today has an estimated four and a half million mobile phone users, and this amount is expected to increase.

Ortada bu bilginin bir kaynağı olmamasına rağmen, rakamın saçmalığını söylemeye bile gerek yok.
In spite of there being no source for this information, to say nothing of the absurdity of the figure.

Bildirim seviyesi belirgin derecede değiştiği için, dünya çapında kaç kurbanın olduğunu söylemek son derece zor, fakat rakamın milyonları bulduğu kesin.'' diyen Kosta şöyle
It is extremely difficult to establish how many victims there are worldwide as the level of reporting varies considerably, but the number certainly runs into millions," said Costa."It

Kosor, yarışa katılmadan önce bile anketlerde kendisine Mesiçe oranla yüzde 17lik tatmin edici bir destek verildiğini ve bu rakamın önemli ölçüde yükselmesini beklediğini söyledi.
Even before she entered the race, she said, polls showed she had a satisfactory rating of 17 per cent with respect to Mesic-- a figure which she now expects will substantially increase.

Hırvatistan Çevre Koruma, Fiziksel Planlama ve Yapı Bakanlığına göre de bu yüzden, yaklaşık 30 bin Hırvat vatandaşının otogazlı araç kullanması ve bu rakamın sürekli artması hiç
It comes as no surprise then that about 30,000 Croatians are driving on autogas and that the number is steadily increasing,

Bu yıl Hırvatistan otel konaklamaları sayısında yüzde 3 ila 5 oranında bir artış beklerken, bu rakamın turizm sektörü mali sonuçlarında yüzde 10luk bir iyileşme yaratması bekleniyor.
This year, Croatia is expecting a 3 per cent to 5 per cent increase in the number of hotel stays, a figure which is expected to improve the tourist industry's financial results by as much as 10 per cent.

AGİT 2005 yılında Priştinede 12 bin 551 Sırp olduğunu tahmin etmesine karşın, 2009 yılında Sırp nüfusun yoğunlukta olduğu yeni bir Gracanica belediyesi -eskiden Priştineye bağlıydı- kurulduğu için bu rakamın düşmüş olma olasılığını yüksek.
The OSCE estimates there were 12,551 Serbs in Pristina in 2005 but that number has likely dropped since a new Serb-dominated Gracanica municipality-- formerly part of Pristina-- was formed in 2009.

Şu anda yediğimiz her dört balıktan biri yetiştirilme ama gelecek 25 yıl içinde bu rakamın ikiye katlanacağı yani yiyeceğimiz balıkların yarısının yetiştirilme olacağı düşünülüyor.
At the moment, one in every four fish that we eat is farmed, but over the next 25 years, it's thought that figure will double so that half the fish we eat will be farmed.