RANDEVUDAN in English translation

• date
• appointment
• dates

Examples of using Randevudan in Turkish and their translations into English

Seninle geçirdiği romantik randevudan sonra işime yaramaz hale geldi.
One romantic rendezvous with you and she was useless to me.

Randevudan erken döndün ha?
Back from your date so soon, huh?

Çünkü, randevudan korkuyorum.
Cause I'm freaking out about the date.

Randevudan emin misin?
You're sure of your appointments?

Randevudan önce onları esnetmek istiyorum.
I stretch them before a date.

Daha önce bana randevudan söz etmemiştin.- Randevuma..
You didn't tell me about an appointment earlier.- My appointment..

İki randevudan sonra sepetler ve aynı hafta beş kızla daha buluşur.
He drops them after two dates, has five others the same week.

Neden randevudan bana söz etmedin?
Why didn't she tell me about the appointment?

Randevudan mı söz ediyoruz?
Are we talking about a date?

Randevudan eve dönüyoruz.
Driving home from a date.

Hayır. Yatıya kalmak randevudan sayılmaz!
No, a sleepover doesn't count as a date!

Ben onu randevudan saymıyorum.
I don't classify that as a date.

Her neyse, ne diyordum asıl güvenlik olayı, randevudan önce ortaya çıkar.
Anyway, so I was saying, the biggest security stuff happens before the appointment.

O sürtüğün arabamı mahvetmesini izlemek randevudan sayılmaz.
Watching that bitch violate my car doesn't count as a date.

O sürtüğün arabamı mahvetmesini izlemek randevudan sayılmaz.- Uğraşıyorum.
I'm on it. Watching that bitch violate my car doesn't count as a date.

Randevuma. Daha önce bana randevudan söz etmemiştin.
You didn't tell me about an appointment earlier.

Depodaki o utanç verici ilk randevudan sonra, bu bizim birbrimizi daha yakından tanımamız için bir şans.
This is our chance to get to know each other better, after that awkward first date in the warehouse.

rüyalarındaki randevudan sonra Bermudaya gitme şansını elde edecek. Üç asosyalimizden biriyle
after her dream date she will have the opportunity to go to Bermuda with one of our three nerds

İki randevudan sonra evlenme teklifi ettim çünkü bir buluşmadan sonra… seninle olmaktan
I proposed after two dates because after one date, and how much fun we would have together. I realized how

Resmen sona ermeden bu randevudan ayrılmıyorum ve bence çok güzel de geçiyor.
I am not leaving this date until it is officially over, and… I think it's going quite well.