REM in English translation

• rem
• rems

Examples of using Rem in Turkish and their translations into English

Kardeşiniz en az 400 rem materyale maruz kalmış ve kimyasal radyasyon zehirlenmesi, renal yetmezliğe neden oluyor.
Your brother has been exposed to at least 400 rems, and the chemical toxicity of the radiation is causing renal failure.

Rem, Rem. Kısa bir sürede… misafirimiz kirli bir elbezine dönmüş.
Rem, Rem, in just a short time, our guest has turned into a dirty old washrag.

Rem, Rem… Bu kadar genç yaşta kafayı tırlatması çok üzücü.
Rem, Rem. it's quite sad how out of it he is. For one who's so young in age.

Rem radyasyona… maruz kalırız,
Rem of radiation each year,

Yani kitapları falan… ama özellikle Rem Koolhaasın tasarımını.
But also the Rem Koolhaas design. I mean, yeah, of course, the books and all that.

Yani kitapları falan… ama özellikle Rem Koolhaasın tasarımını.
I mean, yeah, of course, the books and all that, but also the Rem Koolhaas design.

Eğer insanları spektrometreye bağlarsam, belki de… rem uykuları sırasındaki beyin aktivitelerinde bir fark görebiliriz.
We might see a difference in brain activity during rem sleep. if i hook people up to my spectrometer.

Çoğu kişi Rem uykusu sırasında felç halindedir. Ama rüyalarında gördükleri şeyleri yapmazlar.
Most people are paralyzed during REM sleep, so they don't actually do what they're dreaming about doing.

İnsan beyni ani Rem uykusu ile baş etmeye çalışıp edemeyince olur.
The sudden onset of REM sleep and it can't handle it. Your brain is struggling to deal with.

Eğer insanları spektrometreye bağlarsam, belki de… rem uykuları sırasındaki beyin aktivitelerinde bir fark görebiliriz.
In brain activity during REM sleep. If I hook people up to my spectrometer, we might see a difference.

Ve aynı zamanda Rem Koolhaasun Portoda anlam tabakalarının kümeleşmesi hakkında yaptığı sunumda farkına vardım.
And mostly also because I realized out of a Rem Koolhaas presentation to the city of Porto, where he talked about a conglomeration of various layers of meaning.

Sadece Rem ve Ram için değil… efendileri Roswaal için
Roswaal, as well. for Rem and Ram, but for their master,

Zaha Hadid, Rem Koolhass-- gibi insanlara ayak uydurabilmek icin bana gore tum bu insanlar azimli ve oncu kisiler ve onlarin nasil bicim yaratilabilicagine dair olaganustu yeni fikirleri var.
people like Greg Lynn, Tom Main, Zaha Hadid, Rem Koolhaas-- all these people that I think are persevering and pioneering with fantastic new ideas of how to create form.

REM gibi görünüyor.
Looks like rem.

Sanki REM* zehirliymiş gibi.
Like rem is toxic.

Remin de karıştığına emin misin?
Surely Rem is not involved?

Gel, Re… Kahretsin. Yavaş.
Shit. Easy. Come, Rem.

Gel, Re… Kahretsin. Yavaş.
Easy. Shit. Come, Rem.

Remin bu kadar lezzetli yemekler yapabildiğini bilmiyordum!
I had no idea Rem could make something so delicious!

Ram ve Remin biraz da olsa güvenini kazanabildim galiba.
I earned quite a bit of trust from Ram and Rem, I think.