RISKIMIZ in English translation

• risk
• chance
• at stake

Examples of using Riskimiz in Turkish and their translations into English

Adamı elimizden kaçırırsak çocuklardan birini ve belki ikisini de kaybetme riskimiz var.
If we lose him, we risk losing one the children. Maybe both.

Karşılaşma riskimiz yok. En azından burada… …teknoloji sektöründen kimseyle….
Of running into anyone from the tech industry. But, hey, at least out here, we don't run the risk.

Yeni kilo verdirici haplar yüzünden… sağlık riskimiz artıyor mu? Son zamanlardaki çılgın kilo verişlere bir bakın.
Is the health risk going up to trim down? With a growing number of new energy-giving weight-loss drugs Look at the latest craze in weight loss.

içten içe kuruma riskimiz vardır.
then we too run the risk of drying up inside.

Lastikleri basamaklar üstünde merkezde tutmak için bu mafsallı kamyonları dümdüz ilerletmek zorundaydık yoksa zayıf kirişlerden düşme riskimiz vardı.
We had to straighten up these articulated trucks to keep the tires centered on the running boards or risk falling through the weaker beams.

Kazakistana iniyoruz, etrafta çok fazla insan yok yani yeryüzüne inerken birilerine zarar verme riskimiz pek yok.
So there's no risk of us damaging or hurting anybody during a re-entry.- We land in Kazakhstan, there's not many people around.

yeryüzüne inerken birilerine zarar verme riskimiz pek yok.
there's not many people around so there's no risk of us damaging or hurting anybody during a re-entry.

Ben Turner bir hedefse, öyleyse biz, ve burada kaldığımız her saniye, yaratılma riskimiz var.
And every second we stay here, we risk being made. If Ben Turner's a target, then so are we.

Alan bebeğe bakıcılık yapabileceğini söyledi, anneni çağırma riskimiz yok. Tatlım, iyi haber.
Alan's offered to babysit so we don't have risk calling your mother. Good news.

Mecbur kaldığımızda, sebebi fark etmeksizin dostlarımızı, ailemizi ve yuvamızı güvende tutmak için her zaman bilinmeze atılma riskimiz vardır.
There is risk anytime we venture into the unknown, whenever we are compelled, for whatever reason…[camera shutter clicking] To push away the safety of the familiar, of family and home.

Yakalanma riskimiz yüksekti ama bu yasaya aykırı gönül macerasını saklama dalavereleri benim için yeni değildi.
The risk of being caught was high but schemes to hide illicit affairs were nothing new for me.

Deli gömleği giydirilip, akıl hastanesine atılma riskimiz var, ama bunu işi nasıl yapacağımızı çözdüm.
At the risk of being put in a straight jacket and thrown in a looney bin, I have worked out how this can be done.

Boyu ve şu andaki durumuna bakılırsa ona ameliyatla daha çok hasar verme riskimiz var.
Given its size and relative position, we risk doing more damage if we attack it surgically.

o kordan yanma riskimiz de olur.
every single time, we risk being burned.

Ve bu kadar hızlı gideren kendimize ve arabaya oldukça kötü zarar verme riskimiz var.
And when we go at that speed, we risk damaging the car and ourselves quite badly.

Onlara ödeyecek paramız yok. Burada ne kadar uzun kalırsak sürümüzün kontrolünü kaybetme riskimiz o kadar artar.
We have no money to pay them, and the longer we stay here here, the longer we risk losing control of our Pack.

Öfkemize ve eski husumetlerimize yenik düşüp çareyi şiddette arama riskimiz var. Fakat bu bir fırsat.
There is a risk we give in to anger, fall prey to our old animosities, resort to violence.

Onu devre dışı bırakalım ve sizin bu geminize gidelim… elimiz boş çıkma riskimiz de var.
We go to this ship, we risk coming out with both hands empty.

Bu doğru. Bazen kora kor mücadele veririz… ama bunu her yaptığımızda Felicity… her seferinde, o kordan yanma riskimiz de olur.
That's true. we risk being burned. but every time we do, Felicity, every single time, Sometimes, we do fight fire with fire.

burada kaldığımız her saniye, yaratılma riskimiz var.
then so are we, and every second we stay here, we risk being made.