ROMANYADA in English translation

• in romania
• in rumania
• was a romanian

Examples of using Romanyada in Turkish and their translations into English

Bugün bütün Romanyada yaklaşık 3 bin 100 ATM hizmet verirken, bu rakam iki yıl önce 2 bin 165 idi.
There are now about 3,100 ATMs available all over Romania, compared to 2,165 two years ago.

Ile 2000 yılları arasında Romanyada 3 bin 400den fazla bina yapı uzmanlarınca incelenerek depreme karşı dayanıklılıkları değerlendirildi.
Between 1992 and 2000, more than 3,400 buildings across Romania were examined by construction experts, evaluating their readiness to withstand earthquakes.

Romanyada iktidardaki Sosyal Demokrat Parti( PSD)
Romanian Prime Minister Adrian Nastase,

Romanyada İngilizce yayımlanan Nine oclock gazetesine göre,
According to the Romanian English-language daily Nine o'clock,

Uluslararası gözlemciler Romanyada Pazar günü yapılan parlamento ve cumhurbaşkanı seçimlerinde hile yapıldığı iddiaları hakkında ayrıntılı bir soruşturma açılması çağrısında bulundular.
International monitors have called for a thorough investigation into alleged irregularities in Romania's parliamentary and presidential elections on Sunday.

Romanyada rahat tek başına ya da cornuleţe,
Rahat is eaten as is or is added in many Romanian cakes called cornulețe,

ekonomist Daniel Daianu, Romanyada milyonlarca kişinin yurtdışında çalışmak istemesi nedeniyle bazı sektörlerdeki istihdam açıklarının doldurulamadığına dikkat çekiyor.
the country is having hard time filling vacancies in some sectors, notes economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu.

Romanyada dört STK, cumhurbaşkanının bir referandumu haksız şekilde tekrar seçilme şansını artırmaya alet ettiğini ileri sürdü.
Four Romanian NGOs say the president is unfairly using a referendum to boost his chances of re-election.

Romanyada sabit telefon tekeli Romtelecomun dağılmasından iki yıl sonra,
Two years after the breakup of Romania's fixed telephone monopoly,

Romanyada uyuşturucu ve güvenli seks ile ilgili kampanyalar yapılsa
While Romania has launched campaigns to prevent drug abuse

Romanyada silah ticaretinin ve bir sürü kişiyi öldürmenin cezası hakkında bir fikrin var mı senin?
Do you have any idea what kind of sentence gunrunning and multiple murder carry in the sovereign state of Romania?

İki günlük bir ziyaret için Romanyada bulunan Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev,
Azerbaijani President Ilham Aliyev, who is paying a two-day visit to Romania, met on Monday(September 28th)

Avrupa Komisyonu, Romanyada ithal edilen ikinci el otomobillere uygulanan ruhsat ücreti yüzünden ülke hakkında yasal işlem başlatmaya karar verdi.
The European Commission decided to launch legal procedures against Romania because of the country's car registration fee for imported second-hand vehicles.

Romanyada turizm sektörü, 2009 yılındaki yüzde 30luk gerilemenin ardından, düşüş eğilimini bu yıl da sürdürüyor.
After a 30% decrease in 2009, Romania's tourism continues the downward trend this year.

Örneğin Romanyada Sosyal Demokratlar% 31 oyla birinci sırada gelerek 11 sandalye alırken,
Romania's Social Democrats, for instance, came in first with 31% of the vote,

Ona Sudanda yaptığın Romanyada kollarında ağlayan sulama kanallarından, yetim çocuklardan bahset.
You dug in Sudan… You could tell her about the irrigation ditches… Romania. the orphan babies who cried in your arms in.

Romanyada yetim evini ateşe verip sigorta parasını da… şampanyaya harcayan şu herif gibiyim resmen.
And spent the insurance money on champagne. I'm like the red cross guy who torched Romanian orphanages.

Enerji düzenleyici kuruluş ANREnin almış olduğu kararla, Romanyada elektrik fiyatları 1 Aralık Cuma günü itibarıyla yüzde 4,7 oranında zamlandı.
Romania's electricity prices rise by 4.7% as of Friday(December 1st), under a decision by the energy regulator ANRE.

Ancak başkaları, Romanyada eskiden devlet elinde bulunan otellerin yeni sahiplerinin bunları yönetmeyi bilmediklerini ve bunun sonucunda da müşterilerin daha yüksek fiyatlar ödedikleri görüşündeler.
Others, however, have charged that the new owners of Romania's formerly state-owned hotels simply don't know how to manage them, and customers are paying higher prices as a result.

Yılında Romanyada kadınlara ödenen ücretler erkeklere ödenenden yüzde 17 oranında daha düşüktü. AFP.
In 2002, Romanian women were paid about 17 per cent less than men. AFP.