RUHSAL in English translation

• spiritual
• mental
• psychic
• spirit
• of mind
• emotional
• spirited

Examples of using Ruhsal in Turkish and their translations into English

Hareketleri, ruhsal durumu hakkında. Şüpheler?
Suspicions? About his actions, his state of mind.

Derin ruhsal çöküntü dönemlerinde, Halananlar bazen… bu yeteneklerinin kontrolünü kaybediyorlar.
Lose control of these abilities. In times of deep emotional distress, Halanans sometimes.

Ryanın ruhsal bir rehbere ihtiyacı var ve bu benim uzmanlık alanımdır.
Ryan requires a spirit guide, and I am well-trained in such matters.

Biz aslında Laylanın ruhsal durumuyla daha çok ilgileniyoruz.
We're more interested in Layla's state of mind.

Fiziksel ve ruhsal tedaviye ihtiyacı var.
He needs physical and emotional healing.

Ruhsal âlem hep dengesiz bir yer olmuştur.
The spirit realm is and always will be a moody place.

Amaçsız sorular. Şu anki ruhsal durumunu nasıl tarif edebilirsin?
Pointless questions. Well, how would you describe your current state of mind?

Trans haline geçtiğimde… ruhsal rehberim, benim aracılığımla seninle konuşacak.
And as I go into a trance… my spirit guide will speak to you through me.

Ve muhtemelen fiziksel ve ruhsal durumu yüzünden ciddi depresyonda.
And she's probably severely depressed because of her physical and emotional state.

Amaçsız sorular. Şu anki ruhsal durumunu nasıl tarif edebilirsin?
How would you describe your current state of mind? Pointless questions?

Ruhsal varlıklar gerçekse Holly… Maddesel olması gerekiyor.
If spirit entities exist, Holly… they have to be made of matter.

Hayır. Bakın, ciddi ruhsal sorunlarım olduğunu düşündüm.
No. See, I thought I had these serious emotional problems.

Ruhsal durum boyle, hepsi bu.
It's a state of mind, that's all.

Bu durumdaysa, ruhsal bir varlık ya da bir hayalet.
Or in this case, a spectral entity or a spirit.

Hayır. Bakın, ciddi ruhsal sorunlarım olduğunu düşündüm.
See, I thought that I had these serious emotional problems. No.

Önce çiçekler ve şimdi de ruhsal sesini duymak.
First the flowers and now to hear your spirit voice.

Şüpheler? Hareketleri, ruhsal durumu hakkında.
Suspicions? About his actions, his state of mind.

Biz onun davranışını, ruhsal durumunu anlamaya çalışıyoruz.
What we are trying to get at is her demeanor, her emotional state.

Bence bu, benim ve ruhsal bağlayıcının arasındaki düşüncelerin karışımı.
I believe it's a blending of thoughts between myself and the spirit communicator.

Modern toplumumuz her şeyi… ruhsal sorunlara indirgeme eğiliminde.
Our modern society prefers to attribute everything to emotional problems.