SÜRÜLER in English translation

• herds
• flocks
• swarms
• packs
• shoals
• pack

Examples of using Sürüler in Turkish and their translations into English

Orada… sürüler nehri geçer.
There… where the herds cross the river.

Küçük sürüler'' ifadesini kullanıyorum çünkü bu ifade hayvanlar için kullanılıyor.
I use the term"sounders" because it refers to a small group of pigs.

Ayrıca sonra da başka sürüler görüyorsun.
And then you also see herds of.

Yağmurlar yeşilliği geri getirdi ve sürüler şimdiden gecikti.
And the rains that would bring the return of the grass and the herds are now overdue.

Ağır sürüler hala Fangin güneyde ki krallığını geçmekteler,
Massive herds still cross Fang's southern kingdom,

Bu susamış sürüler için ırmaklar, sadece hayat kurtaran içme suyu kaynakları
For these thirsty herds the rivers are not only a vital source of drinking water,

Bütün sürüler oraya toplanınca,
There all the flocks were gathered.

Etobur sürüler, demiryolu işçilerini adım adım takip etti
Carnivorous swarms followed the railroad workers every step of the way,

Yağmurların başlamasıyla sürüler yeniden büyük göçe başlayacaklar ve atalarından yadigâr güneydeki yavrulama yerlerine dönecekler.
And with the return of the rains, the herds will resume… the great migration… toward their ancestral calving… grounds in the south.

sığırlar için ahırlar, sürüler için ağıllar yaptırdı.
stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

Bazı türler gündüzleri beslenmek ve üremek için yüzeyde sürüler oluşturur ancak bu davranış avcılara oldukça açık olduğu için tehlikelidir.
Some species form surface swarms during the day for feeding and reproductive purposes even though such behaviour is dangerous because it makes them extremely vulnerable to predators.

Doğu Afrika ovalarında otlayan sürüler yüzyıl öncekilerden çok daha küçük olmalarına rağmen yine
The herds that graze the East African plains are not nearly the size they were a century ago,

Bu sabah çok daha hızlı bir başlangıç yaptık jet sürüler!
We just need more of a head start than we had this morning, or jet packs!

yılda sadece bir sefer olmak üzere yoğun sürüler oluşturdular.
for the only time each year, they form dense flocks.

Milyarlarca küçük balıktan oluşan devasa sürüler her bahar Newfoundland kıyılarında toplanır.
Huge shoals of these small fish, numbering in the billions, mass along the coast of Newfoundland each spring.

Burada, Meksikadaki Cortez Denizinde sürüler her türlü avcıyı cezbeder,… kambur balinalardan,
Here, in the Sea of Cortez off Mexico, the swarms attract hunters of all kinds, from humpback whales

Yılda bir kere bu devasa sürüler bir araya getirilir, damgalanır ve Asya ve Avrupa pazarına ihraç edilmeden önce incelenirler.
To the Asian and European markets. and inspected before sale for export Once a year, these vast herds are brought together, branded.

Kurtlardan tutun da katil balinalara kadar tüm sürüler… bir alfaya yanıt verir.
They all respond directly to an alpha. All packs, from wolves to killer whales.

eden sürüler görmeye başlıyoruz. Tıpkı kuş veya balık sürüleri gibi görünen sürüler bunlar.
automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks.

Sürüler muazzam büyüklükte olabilir.
The shoals can be enormous,