SAATLER ALIR in English translation

• would take hours
• will take hours
• is gonna take hours
• hours to get

Examples of using Saatler alır in Turkish and their translations into English

Eve gidip yeni bir video hazırlamak saatler alır.
It would take hours to run home and render a new one.

Bütün bunların hepsini anlatmam, saatler alır.
It would take several hours to explain it all.

İzini sürmek saatler alır.
It would take hours just to trace them.

Maalesef bu, saatler alır.
That would take several hours.

Harika… düzgün kan akışının dönmesi saatler alır.
Great. Could take hours for the proper blood flow to return.

Doğum dediğin saatler alır.
A delivery takes hours.

Olmaz, bu havada saatler alır.
Nah in this weather that could take hours.

Kodu kırmak saatler alır.
It could take hours to crack the code.

O kadar çoklar ki buradan çıkmaları saatler alır.
There are so many; it takes hours for them all to leave.

Oh, evet. Bebeğin gelmesi saatler alır.
Oh, yeah. Baby takes hours to come.

Sam, bu iş saatler alır.
Sam, this is going to take you hours.

Bebeğin gelmesi saatler alır.
Baby takes hours to come.

MRI saatler alır ve steroid tedavisi ameliyatı geciktirir…
An MRI would take hours and delay steroid treatment

Öyle elektronik programları kurmak saatler alır, bazen sadece gücü… kapatmak en iyisidir.
That kind of electronic hocus-pocus is gonna take hours to rig up. Sometimes it's easier if you just… turn off the power.

MRI saatler alır ve steroid tedavisi ameliyatı geciktirir… yani ikisi de Dobroslavı kurtarabilir.
Both of which might save Dobroslav. An MRI would take hours and delay steroid treatment and surgery.

MRI saatler alır ve steroid tedavisi ameliyatı geciktirir…
An MRI would take hours and delay both of which might save Dobroslav.

Söyleyebilecek tek şey bunların CIA dosyası olduğu ama hangi altı mekanın risk altında olduğunu öğrenmek saatler alır.
only thing we can tell is that they are CIA files, but to know which six locations are at risk would take hours.

O kadar çoklar ki buradan çıkmaları saatler alır. Böylece başka mağara sakinleri için fırsat yaratmış olurlar.
There are so many; it takes hours for them all to leave, creating a window of opportunity for other cave dwellers.

deşifreleme programında kullanabiliriz, ama saatler alır.
but… that could take hours.

Bir insanın dünyada bir kaç dakika içinde yapacağı bir iş Marsta saatler alır.
A task that would take a person in the field a couple of minutes on Earth can take hours on Mars.