SALONLARDA in English translation

• halls
• salons
• gyms
• in the parlors
• in sаloons
• in theaters
• in rooms

Examples of using Salonlarda in Turkish and their translations into English

Bu arada, The Doors daha büyük salonlarda çalmaya başlar.
And now, The Doors start playing larger arenas.

Koridor ve salonlarda yürürken… duvarlara yakın bir şekilde tevazu içerisinde yürürüz.
When we walk through halls and corridors… we practice humility by walking close to the walls.

Geceleri salonlarda dolaşır benden önce gelenlerin yüzlerine bakar
And I used to walk the halls at night, stare up at the faces of my predecessors

Pariste, hatta tüm Avrupada, kafelerde ve salonlarda.
In cafes, salons, in all of Paris, or, rather, in all of Europe.

Çamur doğumluların kırılmış taşlar ve bir zamanlar evimiz olan boş salonlarda özgürce dolaştığı bir yer.
A land where the Mudborn roam freely amongst the broken stones and empty halls that were once our homes.

Şimdi bizden açıklama bekliyorlar. insanlar bu masalara deli oluyor, Pariste, hatta tüm Avrupada, kafelerde ve salonlarda.
In cafes, salons, in all of Paris, or, rather, in all of Europe, and now they come to us for explanations. people are going mad over these tables.

görünüşe göre diğer salonlarda her çeşit eğlence varmış.
it turns out other gyms have all kinds of entertainment.

Koridor ve salonlarda yürürken.
When we walk through halls and corridors.

Merdivenler o kadar yüksekti ki ucu bucağı görünmüyordu ve her yerdelerdi; salonlarda, köprülerin üstünde, taşların içine bile oyulmuştu.- Ve onun sureti.
Staircases so high I could not see the top of them, and everywhere, in the halls, on the bridges, carved into the very stones, his likeness.

Linz, Graz ve Wiener Neustadt şehirlerindeki salonlarda sadece ilk tur maçlarıda yapılmıştır.
The venues in Linz, Graz and Wiener Neustadt were only used during the preliminary round.

Salon babamı mutlu ediyor ama zarar ediyoruz.
This gym, it makes dad happy, but it's a sinkhole.

Düzenli olarak Kontesin salonuna gelip ondan büyülenmis gibi gözüküyormus.
She regularly attended the Comtesse's salon, and seems enthralled by her.

Sen ve arkadaşın salonun karşısındaki daireye zorla girdiniz.
You and your friend broke into the apartment across the hall.

Bu salon danslarını bırakmalısın, Stevie.
You wanna leave that ballroom dancing', you know, Steves.

Böyle gelmeye devam ederseniz salon ücreti ödemek zorunda kalacaksınız.
Keep showing up, you're gonna have to pay gym fees.

Güzellik salonuna gidecek vaktim yok.
I don't have time to go to the beauty salon.

Salon, kumarhane katı
Lounge, casino floor,

Salon dediğin bu kafesde oynamak oldukca zor.
It's bad enough we gotta play in this cage you call a gym.

Bana Villageda öğrendiğin salon sosyalizmi saçmalıklarını satma.
Don't give me a lot of parlor socialism that you learned in the Village.

Yani dün gece salon kapanırken buradaydın?
So, you were scheduled to close the gym last night?