SAVA in English translation

• sava

Examples of using Sava in Turkish and their translations into English

Sırbistanın başkenti Belgradın Sava Nehrine bakan yakasında bulunan ada.
turned into a peninsula, located in the Sava River's course through central Belgrade, the capital of Serbia.

Eski Bulgar azizleri Angelariy, Sava ve Gorazd ve Aziz Kiril ve Methodiusun müritlerine ait kutsal eşyaların bulunduğu Berat kentine yapılan bir ziyaret de program kapsamında yer aldı.
Also on the agenda was a visit to the town of Berat, home of the relics of the Old Bulgarian saints Angelariy, Sava and Gorazd, disciples of Saints Cyril and Methodius.

SETimesa konuşan Peder Sava Yanyiç,'' Manastır belediyeyle daha iyi ilişkiler kurma yönünde ek adımlar atmış olsa da, radikal siyasi unsurlar manastırımıza tehdit oluşturmaya devam ediyor.
Although the monastery has made additional steps to establish better contact with the municipality, radical political elements continue to pose a threat to our monastery," Father Sava Janjic told SETimes.

Ljubljana arasında haftada bir sefer yapacak olan direkt kargo treni Sava Ekspresi başlatacak bir anlaşma imzaladılar.
Croatian railroads signed an agreement last month in Belgrade to introduce a direct cargo train, Sava Ekspres, which will run once a week among Belgrade, Zagreb and Ljubljana.

Belgraddaki Sava Nehri üzerine inşa edilen yeni köprünün sonuncu çelik bölümü,
The final steel segment of the new bridge across the Sava River in Belgrade was placed on Monday(August 8th)

Mayıs perşembe günü Sava nehri ve birkaç kolunun su seviyesi ani
The deadliest impact occurred on Thursday, 15 May, when water levels in several right-bank tributaries of the Sava suddenly and uncontrollably rose at an unprecedented rate,

Sırbistanın batı kesiminde, Sava Nehri kıyısında bir şehir ve belediye merkezidir.
is a city in western Serbia, along the Sava river, near the mountain Cer, in the region of Mačva.

Belgrad inşaat müdürlüğünden 18 Mart Salı günü yapılan duyuruda, Avusturyalı PORR Technobau und Umwelt firması liderliğindeki bir konsorsiyumun Belgraddaki Sava Nehri üzerine bir köprü inşa edeceği bildirildi.
A consortium led by the Austrian company PORR Technobau und Umwelt will build a bridge over the Sava River in Belgrade for 118.6m euros, the Belgrade construction directorate said on Tuesday March 18th.

İnsanlar bakmazlar, ilgilenmezler… rahatlarına düşkün, umursamaz ve yalıtılmışlar''… diyecek olanlara sadece bu muhabirin… aklında bu sava karşı oldukça kanıt var.
To those who say,"People won't look, they won't be interested… they're too complacent, indifferent and insulated"… I can only reply… there is in one reporter's opinion… considerable evidence against that contention.

Yaşındaki tarih öğretmeni Lucian Sava,'' Bunlar, Romanyada yaşamanın gerçekte nasıl bir şey olduğu hakkında en
These are aberrant measures, taken by people who just have no clue what living in Romania is really like," said Lucian Sava, 28, a history teacher,

E kadar Hırvatların çoğunlukta olduğu Sava Banovinada durumdan memnun olmayanlarca 1933e kadar sivil itaatsizlik gelişmiş,
By 1933, discontent in the largely Croat-populated Sava Banovina had developed into full-blown civil disorder, which the regime

Kral Aleksandarın 1934te Marsilyada suikaste kurban gitmesinin ardından kuzeni Pavle Karađorđević, senatör Dr. Radenko Stanković ile Sava Banovina Valisi Dr. Ivo Perovićle üçlü bir yönetim kurmuş ve başa Alexandarın 11 yaşındaki oğlu II. Petarı geçirmişse de yönetim daha çok Prens Pavle Karađorđevićin tekelinde kalmıştır.
When Alexander was assassinated in Marseilles in 1934 by a Bulgarian assassin with links to the Croat ultranationalists, the Ustaše, his cousin Prince Paul headed a triumvirate regency whose other members were the senator Radenko Stanković and the governor of the Sava Banovina, Ivo Perović.

Andrei Sava( besteci),
Andrei Sava(composer), Teodor Radulesku(choreographer)

Turizm, Trafik ve Kalkınma Bakanı Bozidar Kalmeta, Sava Komisyonunun başlıca amacının 2011 yılına kadar nehri yalnızca yılın 250 günü
said that the main goal of the Sava Commission is, by 2011, to make the river navigable year round,

Aziz Sava( Sırpça: Свети Сава, Sveti Sava, söyleyiş:,( Latince: Saint Sabbae);
Saint Sava(Serbian: Свети Сава/ Sveti Sava, pronounced, 1174- 14 January 1236),

yanında devede kulak kalıyor. 58 yaşında Bükreşli bir kadın olan Alexandra Sava,'' Modern ve tam teçhizatlı hastanelerimiz olabilirdi,'' diyor.
been better used for other things."We could have now modern and fully-equipped hospitals," says Alexandra Sava, a 58-year-old woman from Bucharest.

çok miktarda para gerektiren iddialı bir proje. 2011 veya 2013 yılında Slovenyada düzenlenecek Sava Havzası toplantısına katılanların, Coteze Sava Nehrinden tekneyle gelmesini isterim.'' dedi.
which costs a lot of money. I would like participants in the Sava Basin meeting-- to be held in Slovenia in 2011 or 2013 to-- come to Catez by boat on the Sava River," Slovenian Economics Minister Andrej Vizjak said.

Andrei Sava( besteci),
Andrei Sava(composer), Victor Buruiană(songwriter)

batısını birbirine bağlayan Sava Nehri üzerindeki tartışmalı
strategic location on the Sava River, linking eastern

Manastırın sözcüsü Peder Syncellus Sava Yanyiç, kararın son derece önemli olduğunu söyledi.“
The monastery's spokesman, Father Syncellus Sava Janjic, said the move was extremely significant."We