SENDIKALAR in English translation

• unions
• union
• syndicates

Examples of using Sendikalar in Turkish and their translations into English

Hala özgür sendikalar ve dağılımını öğrenmek istiyorum.
I still want to know about free trade unions and distribution.

Sendikalar kurulalı 20 yıl oluyor.
We done unionized 20 years ago.

Bugünkü kazanımlarınızı size sendikalar sağlamadı!
What you gained today, is not because of the unions!

Sonunda çekişmelerin içine çekildiler, sendikalar zor durumda, kavgalar.
They end up getting into squabbles, scrapes with the unions, quarrels.

Bu insanlar belki de sendikalar kuracaklardır.
So these people maybe start organizing into unions.

Politbüro ve Tüm Rusya Sendikalar Merkez Konseyi üyesi.
He was the Soviet leader of the All-Russian Central Council of Trade Unions.

Sanırım ben ayrıldıktan sonra Parti eylemcileri sendikalar ve yönetimle paylaştığımız şeyleri kendi sütüne aldın.
I think that after I left you took on many things we shared with Party activists the unions and the administration.

İlk defa, sendikalar, işverenler ve Makedon hükümeti ülkede bir asgari ücret belirleme konusunda anlaştı.
For the first time, labour unions, employers and the Macedonian government agreed to set a minimum wage in the country.

şirketler ve sendikalar bu konuda bölünmüş durumda.
businesses and syndicates are divided over it.

Sendikalar, Sırp halkının kamu hizmetlerine özel sermayenin girmesini kabule hazır olup olmadığı konusunda bir referandum düzenlemek için imza toplamaya başlayacağını duyurdu.
Unions announced they would begin collecting signatures to organise a referendum on whether Serbian citizens are ready to accept private capital entering public utilities.

Sahte sendikalar, seks ticaretleri,
Union kickbacks, sex trade,

Özgür ve Bağımsız Sendikalar Federasyonu Başkanı Ranka Saviç,
Joining the elections will help the unions fight for workers' rights,

Serbest Alman Sendikalar Federasyonu Kupası),
Free German Trade Union Federation Cup)

Mafya kontrolündeki sendikalar greve giderek sizin iş yapmanızı imkânsız hâle getiriyordu.
To function and make a profit by going on strike. The Mafia controlled unions to make it impossible for you.

Grevi ne resmi olarak desteklemeye ne de grevi Ticari Sendikalar Kongresi iş arkadaşlarım adına kınamaya hazırlanmadığımızı söyleyebilirim.
The Trade Union Congress has deliberated, I can say that we are not prepared either to endorse the strike officially and on behalf of my colleagues nor to condemn it.

Mafya kontrolündeki sendikalar Dün başlayan iş bırakma eylemi bugünde… greve giderek sizin iş yapmanızı imkânsız hâle getiriyordu.
An8}The Mafia controlled unions to make it impossible for you The walkout, which began yesterday, continued today.

grevi Ticari Sendikalar Kongresi iş arkadaşlarım adına kınamaya hazırlanmadığımızı söyleyebilirim.
the strike officially and on behalf of my colleagues The Trade Union Congress has deIiberated.

Ocak ayında maaşlara zam yapılması konusunda anlaştı, ancak sendikalar bunun yeterli olmadığını söylüyor.
the IMF have agreed to boost some salaries in January, but unions say it's not enough.

Grevi ne resmi olarak desteklemeye ne de grevi Ticari Sendikalar Kongresi iş arkadaşlarım adına kınamaya hazırlanmadığımızı söyleyebilirim.
The Trade Union Congress has deIiberated, nor to condemn it. and on behalf of my colleagues I can say that we are not prepared either to endorse the strike officially.

Aslında işçiler bu sendikalar şikayette bulunabilirsiniz ama öylesine uzakta onlar oldukça bu sendikalar aracılığıyla kendi şikayetlerini dile getirenler için kullanılmaz.
Actually the workers can complain through these unions but so far they are not quite used to voicing their complaints through these unions.