SEYIRCIYLE in English translation

• audience

Examples of using Seyirciyle in Turkish and their translations into English

Janee çok fazla odaklandığımı fark ettiler. Ama seyirciyle test ettiklerinde.
But when they tested it with an audience, they realized I was pulling focus from Jane.

Büyük bir kısmını seyirciyle oynayarak geçirdim.
I tried for a long time to play the audience.

Ben de, doğrudan seyirciyle konuşmanın dayanılmayacak derecede utanç verici etkisinin farkındayım.
I'm aware of the intolerably embarrassing odour of someone who dares speak directly to the audience.

Peki neden seyirciyle performans arasındaki duvarı yıkmıyor ve bunu dev bir partiye dönüştürmüyor?
So why not try to break down the wall between performance and audience and hold a gigantic rave?

Marina nın seyirciyle kurduğu sıra dışı bağ,
Marina's connection to the audience comes out of this extraordinary lack that she feels,

Cinayeti kaydetmek ve seyirciyle paylaşmak… güç ve tatmin duygusu veriyor olabilir.
They can gain a sense of power and fulfillment. By filming the murder and sharing it with an audience.

Cinayeti kaydetmek ve seyirciyle paylaşmak… güç ve tatmin duygusu veriyor olabilir.
By filming the murder and sharing it with an audience, they can gain a sense of power and fulfillment.

Gerçeği kabullenmeden, öpücük olmadan… seyirciyle duygusal bir bağ oluşturmak çok zordur.
The audience isn't gonna have any kind of emotional connection. And without the acknowledgement, without the kiss.

Bertolt Brecht yabancılaştırma etkisini kullanarak… seyirciyle arasına duygusal bir mesafe koyuyor. Oyun yüzünden.
It's the play. Bertolt Brecht uses the alienation effect… to create emotional distance from the audience.

Marina nın seyirciyle kurduğu sıradışı bağ, çoğunlukla çocukluğunda deneyimlediği ilgi eksikliğinden kaynaklanıyor.
Comes out of this extraordinary lack that she feels, or she felt as a child. Marina's connection to the audience.

Beyaz bir gecelik giyen 40lı yaşlardaki bir kadın sahneye çıkar ve seyirciyle konuşur.
Enters the stage, and talks to the audience. A woman in her forties dressed in a white night gown.

Seyirciyle aranda bir bağ kurmanı istiyorum. Efsane oldu ama ben biraz daha.
But I just… I want you to connect more with the audience. It was great.

Ve daha geçen gün burada olduğunu biliyorum ama gelip seyirciyle birlikte bize tezahürat edebileceğini umuyordum.
And I know you were just here, but I was hoping you could come cheer us on in the audience.

Denizlispor 13.491 ortalama taraftar sayısıyla ligde en çok seyirciyle oynayan 5. nci takım konumundadır.
Since 1994 the average attendance of a Gamblers Game is 3,353 people, which is among the top in the USHL.

Yugoslavyadaki ihtilafların kanlı geçmişini konu alan bir kara komedi Bosna-Hersek, Sırbistan ve Hırvatistanda seyirciyle buluşuyor ve verdiği azılı düşmanlar arasında barış mesajıyla övgü topluyor.
A black comedy that addresses the bloody history of the Yugoslav conflict is finding audiences in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia, and is being hailed for its message of peace among bitter enemies.

Film sık sık seyirciyle buluşuyor ve seyircilerden bazıları bana gelerek Keşmirden,
I often present the film to audiences, and people come to me and say,"I am from Kashmir

Bir komedyen yaşlanır ve seyircisini kaybederse ne olur biliyor musunuz?
Do you know what happens to a comedian when he gets old and loses his audience?

Senin seyircin ben olurum.
I will be your audience.

Benim seyircilerim tam bir gerzekler topluluğu.
My audience is a bunch of stupid cows.

MRT seyircisini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya. Getty Images.
MRT is in danger of losing its audience. Getty Images.