Examples of using Simitis in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
İki ay önce Başbakan Kostas Simitisin hükümeti vergi indirimi sözü verdiğinde,
Simitisin önerisi doğrultusunda, şu anda yüzde 35 olan vergi oranları 2008 yılına kadar yüzde 30a düşürülecek.
Tax rates currently at 35 per cent would drop to 30 per cent by 2008 under the Simitis proposal.Yakınsama Planı, Başbakan Kostas Simitisin ilan ettiği çok sayıda benzeri girişimin ilki olma özelliğini taşıyor.
The Convergence Chart is the first among many such initiatives that Prime Minister Costas Simitis has announced.Simitisin bu hareketi, yaklaşan seçimler öncesi partinin şansını yükseltmek amaçlı olarak görülüyor.
Simitis' move is seen as a bid to boost the party's chances ahead of the vote.Simitisin, parti merkez komitesiyle Perşembe günü yapacağı toplantıda Papandreuyu PASOK genel başkanlığına aday göstermeyi planladığı bildirildi.
Simitis is reportedly planning to announce Papandreou's nomination for the PASOK top post during a Thursday meeting of the party's central committee.Simitisin diğer bir avantajı da Ortak Tarım Politikası reformu
Another advantage that Simitis has is that he is favoured by the FrenchSimitisin tek dezavantajı yaşı. 68 yaşındaki liderin
Simitis' only disadvantage is his age. At 68,parti lideri Başbakan Kostas Simitisi değiştirmek üzere 8 Şubatta oylamaya gitti.
8 February to replace party leader, Prime Minister Costas Simitis.Simitisin görevden ayrılmasından sonraki kamuoyu yoklamaları, PASOKun hâlâ NDnin 5 puan gerisinde olduğunu gösteriyor.
Polls taken after Simitis stepped down indicated that PASOK still trails ND by about 5 points.Bank of Greece Genel Müdürü Nicholas Garganas Başbakan Kostas Simitise gönderdiği bir mektupta, Olimpiyat harcamaları,
In a letter to Prime Minister Costas Simitis, Bank of Greece Governor Nicholas Garganas has voiced concerns about Olympic spending,Üst düzey dört ABDli senatör, 18 Kasım Salı günü Yunanistan Başbakanı Kostas Simitise, Atinanın 2004 Olimpiyat Oyunlarındaki başarısına dair duydukları güveni dile getiren bir mektup gönderdi.
Four senior US lawmakers sent a letter to Greek Prime Minister Costas Simitis on Tuesday(18 November) to express their confidence that Athens would stage a successful Olympics Games in 2004.Yunanistan Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu 8 Şubat Pazar günü iktidardaki Panhelenik Sosyalist Hareket( PASOK) partisi üyeleri ve taraftarlarının ezici desteğiyle Başbakan Kostas Simitisin yerine parti genel başkanlığına seçildi.
Greek Foreign Minister George Papandreou replaced Prime Minister Costas Simitis on Sunday(8 February) as leader of the ruling Panhellenic Socialist Movement(PASOK), after receiving the overwhelming backing of party members and supporters.yayınladığı anket sonuçlarında ulusal ekonomi açısından bakıldığında seçmenlerin yüzde 37sinin Başbakan Kostas Simitise güvenirken, ND lideri Kostas Karamanlise güvenenlerin oranının yüzde 27de kaldığını öne sürdü.
PASOK has published a survey showing that in matters concerning the national economy, 37 per cent of voters trust Prime Minister Costas Simitis, while only 27 per cent trust ND leader Costas Karamanlis.özellikle eski AK Başkanı Jacques DeLoresun bir sonraki beş yıllık görev süresine en güçlü üç aday arasında Yunanistan Başbakanı Kostas Simitisi de gördüğünü açıklamasından sonra oldukça ilgi çekti.
Prodi's successor has sparked a lot of interest, especially after former EC President Jacques DeLores announced that he sees Greek Prime Minister Costas Simitis among the top three candidates to take up the tenure for the next five years.Ancak, Başbakan Kostas Simitisin başkanlığında ve üst düzey Olimpiyat organizatörleri ve hükümet yetkililerinin katılımıyla gerçekleştirilen toplantı sonrasında bir konuşma yapan Yunan Kültür Bakanı Evangelos Venizelos, Atinanın'' Şiddetli Akut Solunum Yetmezliği Sendromundan( SARS) etkilenen Asya ülkelerinden gelen katılımcılar'' hakkında endişe duyduğunu belirtti.
Athens, however, is concerned about"the participation of representatives of Asian countries affected by the Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS)", Greek Culture Minister Evangelos Venizelos said Monday, after a meeting of top Olympics organisers and government officials, chaired by Prime Minister Costas Simitis.Hırvatistan Başbakanı İvica Raçan Atinada- Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç tarafından da imzalanan- bir sayfalık resmî başvuru belgesini Yunan Başbakanı Kostas Simitise teslim etmeden hemen önce,'' Hırvatistan bu yeni siyasi yapının bir parçası olma yönündeki stratejik amacını resmiyete döküyor.'' dedi.
Croatia is formalising its strategic goal of becoming an integral part of this new political entity," Croatian Prime Minister Ivica Racan said in Athens as he handed the one-page official application, co-signed by President Stipe Mesic, to his Greek counterpart Costas Simitis.Simitis:'' Seçim Sonrası Hedeflerim.
Simitis:"My Goals After the Elections.Simitis de bu ihtiyacı hissettiğini söylüyor.
Simitis says he feels that need also.Simitis, böyle bir planın bulunmadığını söyledi.
No such plan is in the works, Simitis said.Yunanistan Başbakanı Kostas Simitis Avrupa Komisyonunun bir sonraki başkanı olabilir. AFP.
Greek Prime Minister Costas Simitis may become the next president of the European Commission. AFP.
