SINEKLERDEN in English translation

• flies

Examples of using Sineklerden in Turkish and their translations into English

Sen hala adli böcekbiliminin sineklerden ve larvalardan ibaret olduğunu sanıyorsun değil mi?
And screw worms, don't you? You still think forensic entomology is all blow flies.

İçinden gülmeye mi geldin, yoksa… sineklerden sonra kurtcukların çıkması normal mi?
Did you come here to gloat or is it just natural that after flies, maggots show up?

Tamam, bu yüzden sineklerden daha iyi sıçrıyor, ama bu kadar çok havada kalma süresi yeterince yakın.
Okay, so it jumps rather than flies, but this much air time is close enough.

Pek çok insan örümceklerden korkar Palyaçolardan mı korkar? veya sineklerden ya da?
Most people are afraid of spiders or afraid to fly or scared of… Scared of clowns?

havasız bırakır, sineklerden uzaklaştırırdım. Barınak sağlardım.
away from the flies… I would give'em shelter.

Ahırdaki en zayıfları barındırır, hastalık geçene kadar dışarıya çıkarmaz… sineklerden uzak tutardım. Onları korurum.
House the weakest in a barn, out of the air, away from the flies… until it passed.

havasız bırakır, sineklerden uzaklaştırırdım. Barınak sağlardım.
House the weakest in a barn, out of the air, away from the flies.

sıcaktan, sineklerden, yalnızlıktan.
heat, flies, loneliness, toward Abilene, Kansas, at an average speed of three-quarters of a mile an hour where raw-bred southern beef could be turned into hard eastern cash.

hızında kovboylar Teksas sığırlarını Abilene Yolu boyunca kuzeye itti 90 yorucu gün boyunca tozdan, sıcaktan, sineklerden, yalnızlıktan.
heat, flies, loneliness, at an average speed of three-quarters of a mile an hour cowboys pushed Texas cattle northward along the Abilene Trail.

Her sineğin sahip olduğu metabolizma.
Metabolism. All flies do.

Hawaiinin sayısız meyve sineği çok iyi bir fırsattır.
Hawaii's numerous fruit flies were just too good an opportunity to ignore.

Sineklerle ölmeyenler birliktedir, mermiyle silah gibi.
Flies and the undead go together, like bullets and guns.

Sineklerle uğraşmak istemiyoruz, değil mi?
We don't want to be catching flies, do we?

Tropik kum sineklerinin ısırmasıyla oluşur.
It's caused by the bite of tropical sand flies.

Meyve sineklerinin kimseye bir zararı yok.
The fruit flies are not hurting anybody.

Sirke sineklerinin saklanacakları bir yerleri olmasından hoşlanıyorum.
I like them fruit flies have a place to hide.

Bilim insanları, meyve sineklerinin nasıl geliştiklerini inceleyerek olağanüstü keşifler yapmıştır.
By studying how fruit flies develop, scientists had made some amazing discoveries.

Sonra siz sineklerle birlikte yaşamak zorunda kaldınız.
Then you must have lived with quite a few flies.

Sineği antiloptan daha çok çeken tek şey antilop yiyen aslanlar.
Only one thing attracts more flies than the wildebeest… lions that have eaten wildebeest.

Sineğin boka yapıştığı gibi bana yapışsın istiyorum.
I want him to stick to me like flies to shit.