SIPERLER in English translation

• trenches
• foxholes
• shields

Examples of using Siperler in Turkish and their translations into English

Bir felaket geleceğini bilmiyorlardı savaş, siperler, sadece birkaç yıI içinde. Bunu içerken başlarına ne korkunç.
What a great disaster was going to overcome them all-- And little did they know as they were drinking this, the fighting, the trenches in just a few years.

Bir felaket geleceğini bilmiyorlardı savaş, siperler, sadece birkaç yıI içinde.
The fighting, the trenches in just a few years.

Duvarlarımızı topa tutacak ve burayı yerle bir edecekler. Siperler kaleye 200 metre yaklaşıp menzile girince… 40lık havan toplarını getirecek.
When those trenches are 200 yards from the fort and within range, lob explosive rounds over our walls and pound us to dust. he will bring in his 15-inch mortars.

General Basil Gourkoun elinde ise gizemli bir şekilde ölen, siperler dolusu cesedin ölüm sebebini açıklamayan bilgi parçacıkları vardı.
snippets of information that didn't add up, hundreds mysteriously killed, trenches full of corpses that might not be dead.

Bunu içerken başlarına ne korkunç bir felaket geleceğini bilmiyorlardı savaş, siperler, sadece birkaç yıI içinde.
And little did they know, as they were drinking this what a great disaster was going to overcome them all, the fighting, the trenches, in just a few years.

Aniden, bu can düşmanları, bir saniye önce savaşırken… siperler arasında serbest bir bölgede buluşmuşlar.
All of a sudden, these sworn enemies… who were only seconds before fighting one another… were meeting in no-man's-land, between the trenches.

ÇEKİMDEN İKİ AY SONRA EYLÜL 1966 Ayaklarıyla birlikte… tüm siperler.
All props, some of the porexpan canyons. TWO MONTHS AFTER THE SHOOTING SEPTEMBER 1966 The trenches with.

Tamir edilmesi gereken siperler var. Tedavi edilmesi gereken yaralılar var. Temizlenip doldurulması gereken silahlar var.
We have defenses that need repair, wounded that need tending guns to clean and load.

Cephe hattı boyunca uzanan siperlerin arkasında başka bir hat boyunca siperler vardı.
And then there was a second line of trenches. There was a front line of trenches.

Cephe hattı boyunca uzanan siperlerin arkasında başka bir hat boyunca siperler vardı.
There was a front line of trenches, and then there was a second line of trenches.

O siperler kaleye 200 metre mesafeye gelip,
Lob explosive rounds over our walls and pound us to dust. When those trenches are 200 yards from the fort

Ve sonra ilk siperler dizisi mahmuzlarla tamamlandığında, bir tane daha
And then when the first row of trenches is complete with spurs,

Ve sonra ilk siperler dizisi mahmuzlarla tamamlandığında, bir tane daha kazın böylece süvariler şarj edilerek doğrudan bir yaklaşım yapılamaz. tuğla gibi ilk katlardan harap.
So that no direct approach can be made by charging cavalry. staggered from the first like layers of brick And then when the first row of trenches is complete with spurs, dig another.

Ama General Mireau kendi siperlerimize ateş açmasını talep etmiş.
But General Mireau demanded that he commence firing on our own trenches.

Kahrolası siperlerini aldık.
We took their bloody trenches.

Onu siperlerden uzak tutmuş.
Kept him out of the trenches.

Ama siperleri savunmak onlara saldırmaktan daha kolaydı.
But it was much easier to defend trenches than attack them.

Askerler siperlere dönmeyi red ediyorlardı.
Men refused to return to the trenches.

Yüreklerini düşmanın siperlerine atacak gönüllüler arıyoruz.
We want volunteers who will throw their hearts at the enemy's trenches.

Kör olasıca Almanlar aslında bu siperleri terk etmişti, değil mi?
The bloody Germans had actually abandoned these trenches, right?