SOLMAYA in English translation

• to fade
• to wilt

Examples of using Solmaya in Turkish and their translations into English

Gün solmaya başlarken… bu ufak cüce sıçan,
As the day begins to fade, this tiny harvest mouse,

Çocuklarda artan erken dönem anılarını hatırlayabilme kabiliyeti çift haneli yaşlara ulaşana kadar solmaya başlamaz.
This increased ability for children to remember their early years does not start to fade until children reach double digits.

Birkaç gün sonra anıların ve sevdiklerin, hepsi solmaya başlayacak.
After a couple of days, the memories of your life and your loved ones, they will all start to fade.

pantalonlar in gerekliliği solmaya başladı.
pants began to fade.

Ancak, Paristen ayrılıp Alman sınırına doğru yola koyulduklarında… umutları solmaya başladı.
Their hopes began to fade. But when the soldiers left Paris for the German border.

heyecan verici bir şeyin sihri… zamanla solmaya meyillidir.
eventually the magic of something new and exciting just tends to fade after time.

şey gibi… yeni ve heyecan verici bir şeyin sihri… zamanla solmaya meyillidir.
so good at first, and exciting just tends to fade after time. eventually the magic of something new.

Mark IIler gümüş renkle çıktılar, ama bir kaç yıl sonra solmaya başladılar.
But after a few years they started to fade. Well, the Mark IIs came out in the silver fox.

Yarım düzine gülü soğutucuya solmaya bıraktım Jeff
So I left a half a gross of roses wilting in the cooler, Jeff

Hoş kokuyorlar fakat renkleri solmaya ve kokuları kaybolmaya başlıyor geriye kalan cansız,
Smell nice but colours fade and scent disappears and what you're left with is lifeless,

Evet, güzel görünüyorlar… hoş kokuyorlar… fakat renkleri solmaya ve kokuları kaybolmaya başlıyor… geriye kalan cansız,
Yeah, they look pretty… smell nice… but colors fade and scent disappears… and what you're left with is lifeless,

Kalacak ve solmaya devam edecekti.- Hayatta kalanlar için,
And fade as they returned home.-

Kalacak ve solmaya devam edecekti.- Hayatta kalanlar için, sorular eve döndüklerinde cevapsız.
The questions would remain unanswered- For the survivors, and fade as they returned home.

Ve uzanırken, Oğlak, ince ve saydam bir kağıda dönüşerek eski bir kitabın sayfası gibi çıtırdamaya ve solmaya başladı.
And as it did, Capricorn began to crackle and fade like the old page of a book growing transparent and thin as paper.

arkada bıraktığın insanlar tüm o anılar solmaya başlıyor ve seni rahatlatan zihnindeki o hatıralar bir mezara dikilen çiçeklerden ibaret oluyorlar.
the people you left behind… those memories start to fade, and the visits in your mind, the ones that gave you comfort, becomes nothing more than placing flowers on a grave.

Ancak, Meroe krallığının gücü savaşın yıktığı geleneksel sanayisindeki düşüş nedeniyle 1. veya 2. yüzyılda solmaya başlar. Eritre Denizi Periplusında Meroe kentinden kısaca söz edilmektedir.
However, the kingdom of Meroë began to fade as a power by the 1st or 2nd century CE, sapped by the war with Roman Egypt and the decline of its traditional industries.

ateş yanıklığı ve solmaya, çiftlik hayvanlarında da paratüberküloz, mastit,
fire blight and wilts in plants, as well as Johne's disease,

Kedi kafasını o geldiği zaman, o gitmişti an solmaya başladı ve Düşesi,
The Cat's head began fading away the moment he was gone,

Solmaya başladı ♪.
Have started to fade♪.

Desteğiniz solmaya başladı.
Your support is fading.