SOPALARLA in English translation

Askerler uçan taşlara uzun sopalarla vurmak zorunda kaldı.

The soldiers had to hit stones on the fly with a long stick.

Ve umut sopalarla.

And hoping it sticks.

Birlikler herkesi plastik değil, demir sopalarla dövüyordu.

The troops beat everyone with iron sticks instead of plastic ones.

Ruhu kontrol altına almak için… hepsini sopalarla, palolarla… karıştırırsın.

You stir it all with sticks, your palos, in order to keep control of the spirit.

Diğerleri bıçaklarla deşildi. Sopalarla ölünce kadar dövüldü, boğuldu. Ateşe atıldı, diri diri gömüldü.

The others were ripped open with knives, beaten to death with clubs, strangled, burned in fires, buried alive.

Ruhu kontrol altına almak için… hepsini sopalarla, palolarla… karıştırırsın.

You stir it all with sticks, in order to keep control of the spirit. your palos.

Birbirimizin bokunu yemeyi ve birbirimizi sopalarla öldüresiye dövmemizi durdurmak için, Tanrıyı yarattık.

We invented god to stop us taking each other's shit and beating each other to death with clubs.

Bu gelişmiş teknoloji Romulanların eline düşecek olursa, gemilerimizi demirleyip, kendimizi sopalarla savunsak da olur.

Should this technology fall into the hands of the Romulans we might as well dock our ships and defend ourselves with sticks.

Ellerinde sopalarla hayvanları ilerletmeleri ve dağıldıklarında onları toplamak için bakıcılara ödediğiniz para ne kadar?

How much money does it cost you to pay handlers to prod the cattle along and then hold them back when they stampede?

İki yetişkin adamın, metal sopalarla küçük bir topa vurması Hamletle eşdeğer mi?

The idea that two grown men hitting a tiny ball with metal sticks is the equivalent of Hamlet!

Eğer ucunda ağ olan sopalarla dolu bir sahadaysanız işte o kolejli ibnelerin aktivitesidir.

That's right. Anytime you're standing in a field with a stick with a net on the end of it you're engaged in a fagot college activity.

İsa onlara, ‹‹Niçin bir haydutmuşum gibi beni kılıç ve sopalarla yakalamaya geldiniz?

Jesus answered them,"Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

Onun işi sopalarla.

that's his job. Sticks.

Sabinusla daha çocuk olduğunuz zamanları hatırlıyorum.- Tahta sopalarla savaşırdınız birbirinizle.

I recall a time when you and Sabinus were but children, playing at war with wooden sticks.

Var çünkü, en o ailenin beyinleri var umalım Büyük bir kötü orada bir canavar kurt ve sopalarla bir evde yaşıyor.

Let's hope she's the brains of the family, because there's a big bad wolf of a monster out there and you live in a house of sticks.

teröristler elleri boş dönecek ancak… taş ve sopalarla savaşıyoruz.

the terrorists will be left with nothing but rocks and sticks to fight us.

Bir yerden bir yere gidiyorlarmış… ve birileri etrafta sopalarla dolaşıyormuş… gösteri bittiğinde kaybedenleri öldürmek için.

He tells me, the big organizations… they hop from place to place… and that someone sticks around to put the losers down when the show is over.

Bir yerden bir yere gidiyorlarmış… ve birileri etrafta sopalarla dolaşıyormuş… gösteri bittiğinde kaybedenleri öldürmek için.

And that someone sticks around to put the losers down when the show is over.

Bir yerden bir yere gidiyorlarmış… ve birileri etrafta sopalarla dolaşıyormuş… gösteri bittiğinde kaybedenleri öldürmek için.

To put the losers down when the show is over. and that someone sticks around.

Burun halatlarının çekilmesi veya kuyruklarının kırılmasıyla sopalarla dövülürler ya da acı biberler gözlerine sürülür.

Being beaten with sticks, or having chilli pepper rubbed into their eyes.

Examples of using Sopalarla in Turkish and their translations into English