SUNULAN in English translation

• presented
• offered
• submitted
• offer
• bia

Examples of using Sunulan in Turkish and their translations into English

Sizden hiçbir şey beklenmiyor. Sadece sunulan görsel materyali izleyiniz.
Nothing is required of you, except to observe the visual materials that are presented.

Ben ve yakın arkadaşım Anderson Cooper tarafından sunulan'' Kişisel Alışverişçi Savaşları.
Personal Shopper Wars, hosted by me and my close friend Anderson Cooper.

Bu, o dönemde Bulgar halkına sunulan başlıca tavsiyeydi.
That was the main advice Bulgarians were given at the time.

Sana seçenek sunulan anlar.
Moments when you're offered a choice.

Haliyle kabul ederiz. Dünyanın gerçekliğini, bize sunulan.
WE ACCEPT THE REALITY OF THE WORLD WITH WHICH WE ARE PRESENTED.

Hayalperest biri ve bu da ona sunulan bir hayalmiş.
And this was a dream that was presented to him He's a dreamer.

Yetkililere, krizi sonlandırmak adına halktan 200ün üzerinde öneri sunulan telefon geldi.
From citizens offering suggestions Authorities have received over 200 calls to end this crisis.

Yetkililere, krizi sonlandırmak adına halktan 200ün üzerinde öneri sunulan telefon geldi.
Authorities have received over 200 calls from citizens offering suggestions to end this crisis.

Temmuz 1875 tarihinde Sorbonne sunulan Lippmannın doktora tezi, elektrokapilarite oldu.
Lippmann's PhD thesis, presented to the Sorbonne on 24 July 1875, was on electrocapillarity.

Görüyorsunuz, bu tanık tarafından sunulan unsurlar zaten mevcut.
You see, the facts being offered by this witness are a given.

Bu durum kaynak izleme hatasını temsil etmektedir çünkü katılımcılar listede sunulan sözcükler ile kendi düşündükleri sözcükleri ayırt edememişlerdir.
This represents a source-monitoring error because participants who recall the non-presented word, they are demonstrating an inability to distinguish if the source of the word is their own thoughts or the list of presented words.

Windows Phone, iOS, Android cihazları için sunulan hizmet kullanıcıların bireyler arasında
The service, offered for Android, iOS, and Windows Phone devices,

Ve orada olma deneyimini yaşamış olmaktır. Böyle inanılmaz bir manzarada sunulan gerçek zorluk,
When you're presented with an amazing scene like this, The real challenge

Yaklaşık 180 ABDli milletvekilinin hazırladığı ve 30 Ocakta sunulan 106 sayılı Kararın,
Submitted on January 30th, Resolution 106,

Concord avcı biliyordu ve ona sunulan deri ne söyledim, ama diğer bunu reddetti ve ayrıldı.
The Concord hunter told him what he knew and offered him the skin; but the other declined it and departed.

Beyler, bugün sizlere sunulan tüm kanıtları duydunuz,
Gentlemen, you have heard all the evidence presented before you today, but in the end,

Türkiye merkez bankası, Temmuz ayı ortasında IMFye sunulan son Niyet Mektubunda yer alan tüm hedeflere ulaştığını duyurdu.
Turkey's central bank announced that it has reached all targets set under the last Letter of Intent submitted to the IMF in mid-July.

Hala resmi açıklamayı bekliyoruz… ancak Kongrenin, sunulan tüm ateşkes şartlarını koşulsuz olarak… kabul ettiği düşünülüyor.
But Congress is believed to have accepted unconditionally We're still awaiting an official announcement, all terms of armistice offered.

Banknotlar Ba-ba-ba-bab… şu sonuca vardık,… 5, 10 ve 20lik değerler halinde sunulan… sahte değildirler.
Bank notes in the denomination of 5 Pounds, We have come to the conclusion that the 10 Pounds and 20 Pounds, BIa, bIa, bIa, bIa… are not counterfeit bills.

En İyi Kadın Oyuncu Gümüş Hugo Ödülü, Chicago Uluslararası Film Festivali tarafından olağanüstü performans sergileyen bir kadın oyuncuyu onurlandırmak için her yıl sunulan ödüllerden biridir.
The Silver Hugo Award for Best Actress is one of the awards presented annually by the Chicago International Film Festival to recognize an actress who has delivered an outstanding performance.