Examples of using Was presented in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The programme was presented at the Croatian Democratic Union's(HDZ) annual general conference, which kicked off in late June.
Program, Hırvat Demokrat Birliğinin( HDZ) Haziran ayı sonlarında başlayan yıllık genel konferansında sunuldu.A concept car based on the Toledo Mk4 production model was presented at the 2012 Geneva Motor Show.
Toledo Mk4 temel alınarak yapılan bir konsept otomobil, 2012 Cenevre Otomotiv Fuarında takdim edildi.Unveiled by Sega at June 1994's Consumer Electronics Show, the 32X was presented as a low-cost option for consumers looking to play 32-bit games.
Haziran 1994te Consumer Electronics Showda tanıtılan 32X, 32 bitlik oyunları oynamak isteyen oyuncular için düşük maliyetli bir seçenek olarak sunuldu.When the script was presented to Newman and Wilson it was immediately rejected as the programme was not permitted to contain any"bug-eyed monsters.
Senaryo, Newman ve Wilsona sunulduğunda'' patlak gözlü canavarlar'' istenmediği için hemen reddedildi.The song along with themselves was presented to the public at a press conference in San Marino on 13 October 2014.
Kendileri ile birlikte şarkı 13 Ekim 2014 tarihinde San Marinoda yapılan bir basın toplantısı ile kamuoyuna sunuldu.Stoitchkov, who currently trains Bulgaria's national football team, was presented with the award on 25 March.
Şu anda Bulgar milli takımını çalıştıran Stoitchkova ödülü 25 Martta takdim edildi.The paper was presented to representatives of KFOR, EULEX, UNMIK and the OSCE at a meeting in the northern town of Zvecan.
Belge, kuzeydeki Zvecan kasabasında yapılan toplantıda KFOR, EULEX, UNMIK ve AGİT temsilcilerine sunuldu.On 8 June 2015, Casper U. Mortensen was presented as new player for the German club HSV Hamburg, joining the club for the 2015/16 season.
Haziran 2015te Casper U. Mortensen, Alman kulübü HSV Hamburg için yeni oyuncu olarak takdim edildi ve 2015/16 sezonu için kulübe katıldı.It was designed by Apple Inc. and was presented at the 2012 Apple Worldwide Developers Conference(WWDC) on June 11, 2012.
Teknoloji Apple Inc. tarafından tasarlandı ve Passbook ismi altında 11 Haziran 2012 yılında 2012 Apple Worldwide Developers Conferencede( WWDC) sunuldu.The document was presented during a meeting in Durres on 10 November between EC Ambassador to Albania Lutz Salzmann, Albanian Public Order Minister Igli Toska and Integration Minister Ermelinda Meksi.
Belge, AKnin Arnavutluk Büyükelçisi Lutz Salzmann, Arnavutluk Kamu Düzeni Bakanı Igli Toska ve Bütünleşme Bakanı Ermelinda Meksi arasında 10 Kasımda Durreste yapılan toplantıda sunuldu.The Lumia 800 device was presented along with Lumia 710 by Nokia's CEO Stephen Elop at the Nokia World conference in London October 2011.
Lumia 800 cihazı, Ekim 2011de Londradaki Nokia World konferansında Nokianın CEOsu Stephen Elop tarafından Nokia Lumia 710 ile birlikte sunuldu.Nokia 1616 with Nokia Life Tools was presented on January 8, 2010 by then-CEO of Nokia Olli-Pekka Kallasvuo at his CES 2010 keynote in Las Vegas.
Kasım 2009da duyuruldu ve Nokia 1616, Nokia Life Tools ile 8 Ocak 2010 tarihinde Las Vegas Valleydaki CES 2010 açılış konuşmasıyla sunuldu.The plan was presented by the Chairman of the Council of Ministers Alexei Kosygin at the 25th Congress of the Communist Party of the Soviet Union CPSU.
Plan, Bakanlar Konseyi Başkanı Aleksey Kosigin tarafından Sovyetler Birliği Komünist Partisinin 25. Kongresinde sunuldu.The Ninth Five-Year Plan was presented to the 24th Congress of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU) in 1971 by Alexei Kosygin, the Chairman of the Council of Ministers.
Dokuzuncu Beş Yıllık Plan, 1971de Bakanlar Kurulu Başkanı Aleksey Kosigin tarafından 24. Sovyetler Birliği Komünist Partisi Kongresine sunuldu.Songs from all entry methods were included in a final shortlist which was presented to a professional panel that ultimately selected six finalists to compete in the national final.
Tüm giriş yöntemlerinden gelen şarkılar nihai bir kısa listeye dahil edildi ve bu nihai olarak ulusal finalde yarışacak altı finalisti seçen profesyonel bir panele sunuldu.The Open Society Institute report was presented to European Affairs Minister Meglena Kuneva(right) on Sunday(29 January). SNA.
Açık Toplum Enstitüsünün raporu 29 Ocak Pazar günü Avrupa İşleri Bakanı Meglena Kunevaya( sağda) sunuldu. SNA.Interactive multimedia content was presented in a TV-like format, dubbed MSN shows, as part of the'On Stage' section.
İnteraktif multimedya içeriği, Sahnede bölümünün bir parçası olarak MSN şovları olarak adlandırılan TV benzeri bir biçimde sunuldu.Despite its failure, the raid was presented in Britain as a courageous and daring gamble that came very close to success.
Başarısızlığına rağmen, baskın İngilterede başarıya çok yaklaşmış cesurca bir kumar olarak sunulmuştur.The law stipulating the sale was presented to parliament in an incomplete form, without key annexes. In 2002, the Constitutional Court ruled that the sale was not in compliance with the constitution.
Satışla ilgili yasa, meclise önemli ekleri olmadan eksik haliyle sunulmuştu. 2002 yılında Anayasa Mahkemesi satışın anayasaya uygun olmadığına karar verdi.But the case was presented to the prosecutor's office… and they declined to… to charge it at that time.
Ama dosya savcılığa sunulmuştu ve o zaman dava açılmamıştı.
