Examples of using Was presented in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The original Stanley Cup bowl was presented to the annual champions until 1970,
Whether the younger generation was presented as drugged-out hippies,
Mladší generace byla prezentována jako zdrogovaní hipíci,European Parliament in 2007, a report on the implementation of the Barcelona objectives was presented in October 2008.
který Komise přijala před Evropským parlamentem v roce 2007, předložila v říjnu 2008 zprávu o provádění barcelonských cílů.The Earth theme was presented chiefly with precisely executed photographs of man's insensitive interference with the landscape,
Tematický okruh Země byl prezentován především řemeslně precizními snímky necitlivých lidských zásahů do krajin,The ENVINET company was presented by two posts and speeches"Grant project research
Společnost ENVINET zde byla prezentována dvěma odbornými příspěvky na téma"Dotační projektový výzkumthis is the very aim of the package of six proposals which was presented by the Commission.
to je právě cílem balíčku šesti návrhů, které předložila Komise.This summit was presented as a summit for dialogue,
Tento summit byl prezentován jako summit pro dialog,Daniel Steegmann Mangrané's exhibition at the Fotograf Gallery was presented as one of the highlights of the most recent edition of the Fotograf Festival.
Výstava Daniela Steegmanna Mangrané ve Fotograf Gallery byla prezentována jako jeden z highlightů uplynulého ročníku Fotograf Festivalu.This proposal, aimed at fighting illegal employment as a factor for attracting illegal immigration, was presented by the Commission in May 2007.
Tento návrh, zaměřený na boj proti nelegálnímu zaměstnávání, předložila Komise v květnu 2007.We are giving our verdict today on the annual report on the European Ombudsman's activities, which was presented on 21 April.
Dnes máme vynést své stanovisko k výroční zprávě o činnosti veřejného ochránce práv předložené dne 21. dubna.Miroslav Tichý, a discovery of recent years, was presented by several galleries from the USA,
Miroslav Tichý, objev posledních let, byl prezentován hned v několika galeriích z USA,The first comprehensive assessment of the state of the pan-European environment was presented in Sofia in 1995.
První komplexní hodnocení stavu životního prostředí v celé Evropě bylo prezentováno v roce 1995 v Sofii.live vegetation, was presented by a convincingly detailed model immersed in flowing water.
živou vegetací byla prezentována přesvědčivým detailně vypracovaným modelem ponořeným do proudící vody.The European Parliament has adopted the Council's position of 10 December 2010 on the draft general budget which was presented by the Commission on 26 November 2010.
Evropský parlament přijal postoj Rady ze dne 10. prosince 2010 k návrhu souhrnného rozpočtu, který předložila Komise dne 26. listopadu.New concept of micro co-generation unit with hybrid Stirling solar motor(SSM) was presented in[1] together with its mathematical model created in the MATLAB environment.
V[1] byl prezentován nový koncept mikrokogenerační jednotky(MJ) s hybridním Stirlingovým solárním motorem(SSM) spolu s jeho matematickým modelem vytvořeným v prostředí MATLAB.by Bill Morrison which was presented at the International Festival of Documentary Film Ji. hlava in 2016.
Preciosa, a.s., which was once again the majority sponsor in the event, was presented the pieces by Preciosa Beauty
Společnost Preciosa, a.s., která The new NUVIA mobile radiation monitoring equipment called NuRMS was presented at the chemical laboratory of the Fire Brigade in Tišnov near Brno.
Nový mobilní prostředek pro radiační průzkum NuRMS společnosti NUVIA byl prezentován v areálu chemické laboratoře Hasičského záchranného sboru v Tišnově u Brna.took seven Czech Lions and was presented at Cannes.
získal sedm Českých lvů a byl uveden na festivalu v Cannes.The original document was presented by the Council on 5 February of this year,
