TÜRKLERLE in English translation

• turks
• turkish

Examples of using Türklerle in Turkish and their translations into English

Türklerle savaşımızda büyük bir kahramandı.
She was a big hero in the war against the Turks.

Deli Petronun Türklerle savaşı ve Rusya İmparatorluğunun teknolojik modernizasyonu konulu.
Peter the Great's war with the Turks and the technological modernization of Imperial Russia.

Babam bu yüzden Türklerle savaşıyor.
Which is why my father made this war upon the Turks.

İtalyanların diğer Avrupalılarla ya da Türklerle çalıştığını biliyoruz.
The Italians, we know, usually work with other Europeans or with the Turks.

Bütün şehirde ilanları var, Türklerle yapılan savaşla ilgili.
The one they advertise all over town, about the war against the Turks.

Gördüğüm kadarıyla Napoli ve Flandersde bulunmuşsunuz. Akdenizde Türklerle savaşmışsınız.
I see you have served in Naples and in Flanders and against the Turks in the Levante.

Babam bu yüzden Türklerle savaşıyor.
Which is why my father made this warupon the Turks.

Sadece yine Türklerle savaştığımızı.
Just that we're fighting the Turks again.

Eğer istiyorlarsa, bırakın Macarlar Türklerle savaşsın.
Let the Hungarians make war with the Turks if this is their wish.

Biz Sırplar, 500 yıl boyunca Türklerle savaştık.
We Serbs fought the Turks for 500 years.

İtalyanlar, biliyoruz ki genelde diğer Avrupalılarla… ya da Türklerle çalışır.
Or with the Turks. The Italians, we know, usually work with other Europeans.

Ne zamandır oğlun Türklerle birlikte?
How long has your son been running with the Turks?

İtalyanların diğer Avrupalılarla ya da Türklerle… çalıştığını biliyoruz.
Or with the Turks. The Italians, we know, usually work with other Europeans.

Ribbentrop ve Papen, Türklerle konuşmaya odaklanmak yerine Papenin Ribbentropu atlayıp gönderilerini doğrudan Hitlere gönderdikleri yönünde bir anlaşmazlık içinde dolaştı.
Instead of focusing on talking to the Turks, Ribbentrop and Papen became entangled in a feud over Papen's demand that he by-pass Ribbentrop and send his dispatches straight to Hitler.

Kerkovichler Hırvatlarla,… Türklerle, Arnavutlarla ve farklı mezheplerden Hıristiyanlarla savaşmışlar.
Turks, Albanians, and non-like-minded Christians, but never each other. She said Kerkoviches fight Croats.

Bu seçimlerde Kıbrıslı Türklerle daha gevşek ve gerçekçi bir federasyon modelini kabul etmeye hazır bir cumhurbaşkanı adayı, seçimlerde bir dönüm noktası oluşturabilir,” diyor Akyel.
A breakthrough could come in the elections, when a candidate ready to accept a more realistic looser federation with Turkish Cypriots could win," Akyel said.

Atlı süvarilerden, onların ordularını zayıflatmalarını istedim. Türklerle bir savaş başlatmalarını değil.
I asked for those horsemen to weaken their army, not for starting a war with the Turks.

Ermeni Taşnak çetelerinin yaptığı gibi, siz de Türklerle Rumları birbirine mi kırdıracaksınız?
Just as the Armenian guerillas did, obviously you want to have the Turks and Greeks at each other's throats?

Birçok plan ve Küçük Asyanın parçalarını elinde tutan Danişmend liderleri ile diğer Türklerle ittifaklar yaptılar.
They made various plans and alliances with the Danishmend leader and other Turks who held parts of Asia Minor.

Bunlara rağmen Manuil, 1176da Türklerle yaptığı Miryokefalon Savaşında ağır bir yenilgiye uğradı.
However, Manuel suffered a major defeat at the Battle of Myriokephalon, in 1176, against the Turks.