Examples of using Taşındığım in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nobuyuki ve benim… taşındığım daire.
Ona daha yakın olayım diye buraya taşındığım için aptal gibi hissediyorum.
Ayrıca taşındığım zaman dolapta kalan bir adet tavuk bulyon vardı ve sekiz yıldır da beni çok rahatsız ediyordu.
Also, there was a single cube of chicken bouillon in the cupboard when I moved in and it's been bothering me for the last eight years.Tanrım, buraya taşındığım zaman uyum sağlayacağımı sanmıyordum…
Gosh, Taşındığım zaman yeni pianolar alıyorum, ve suçlu hissadiyorum,
Buraya taşındığım iyi oldu, çünkü hem UFOları buldum burada… hem seni.
Good thing I moved here, because içeriye taşındığım daireler yüzünden.
See, because of the circles I move in.Tıpkı yıIbaşı tatilinde taşındığım zaman okula… adres değişikliğini bildirmediğim zamandaki gibi olacak.
And forgot to give my new address to his stupid boarding school. Just like that Christmas break when I moved.Keyfin bilir. Tanrım, buraya taşındığım zaman uyum sağlayacağımı sanmıyordum… ama siz çocuklar bir harikasınız!
Suit yourself. Gosh… You kids are really great! Hey, taşındığım zaman Bernadettele sen… kız getirmemin sorun olmadığını söylemiştiniz.
Hey, when I moved in, you and Bernadette said it was okay if Tıpkı yıIbaşı tatilinde taşındığım zaman okula adres değişikliğini bildirmediğim zamandaki gibi olacak.
Just like that christmas break When I moved and forgot to give My new address to his stupid boarding school.Şehirden, geri kalmış bir taşra kasabasına liseyi bitirmek için, taşındığım yıldı.
It was the year I moved from the city to a backwards hick town to finish high school.Tek söylemek istediğim, Roger Ailes olmasaydı… bu kasaba 20 yıl önce taşındığım zamanki gibi barışçıl bir kasaba olurdu.
That if it weren't for Roger Ailes, it was when I moved here this town would be the peaceful enclave Yani bunu taşındığım günde öğrenmem biraz şok edici. Tek eşli olmak için çabalamıyorsun bile.
So it's a little bit of a shock to find out on the moving-in day that you don't even want to try and be monogamous.Montereye taşındığım günden beri benim için ne kadar çok şey yaptığını düşünüyordum.
I was just sitting here thinking about how much you have done for me since I moved to Monterey.Hastaneyi bırakıp buraya taşındığım zaman… gerekli hasta sayısını bulmamın yıllarımı alacağını düşünmüştüm… ama çoktan kuşatma altına alındım bile. Evet.
Years to build up a roster of patients but I'm already under siege. Yes. When I left the hospital and moved out here I was afraid it would take.Güzel konuştuk… onu çok incittim. Geçen akşam… ama taşındığım zaman.
Şehre ilk taşındığım zamanlar.
From when I first moved to the city.Enstitüye taşındığım zaman başladılar.
They started when I moved to the institute.Evimden taşındığım falan yok.
