TABUTLA in English translation

• coffin
• casket
• in a pine box
• coffins
• in a box

Examples of using Tabutla in Turkish and their translations into English

Neler oluyor bilmiyorum ama bunun tabutla ilgisi olmadığı açık.
I don't know what's happening, but clearly this isn't about the caskets.

Tabutla birlikte tapınağın dışında olması bizim için bir şans değil mi?
Doesn't it mean we have luck on our side with the coffin out of the temple?

Sanki, içlerinden biri ölünce diğeri tabutla bench press( sporda halter kaldırmak) yapmak istiyor.
It's like, one of them dies the other one wants to bench-press the casket.

Kulaklarıma kadar tabutla Coffine gidiyorum, bırak gömleğini arkamdan çeksin!
I go into debt up to my ears to Coffin, let him take the shirt off of my back!

Senin yeni bir eve para harcaman için… burdan seni tabutla götürmeleri gerek diye düşünmüştüm.
I figured they would have to carry you out of here in a pine box before you would spend money on a new house.

Ve ben de tabutla birlikte Bir alay olacak… katedrale kadar yürüyecegim.
With the casket. We will have a procession, and I will walk to the Cathedral.

Eğer kiliseye imzasız defin belgesiyle gidersek seni tabutla birlikte eve geri gönderirler.
If we go to church without a signed burial certificate. They will send you back home, coffin and all.

Ve cenaze aileye ulaştı, sonra tabutla birlikte morga gittiğinden eminiz.
And the funeral parlor would reach out to the family, then make sure the casket got sent to the morgue.

Birini karşılayacağımızı sanıyordum ama sen bir tabutla geldin. Dikkatim dağıldı.
I was distracted. We are supposed to be picking someone up and you arrive with a coffin.

Pekâlâ Griff, eve gidiyoruz'' diyemezsiniz. Tabii eve tabutla gitmek istemiyorsanız.
Okay, Griff, we're going home," else you gonna be going home in a box.

kocamla birlikte ölmüs olsaydi, eve iki tabutla dönüyor olurdum.
died with my husband, I would be flying two coffins home.

Sanki, içlerinden biri ölünce… diğeri tabutla bench press yapmak istiyor.
The other one wants to bench-press the casket. It's like, one of them dies.

Gülay Çetin. Buradan tabutla tahliye olmak istemiyorum diyor. Adli Tıp kurumunun tahliye raporu Gülay Çetin öldükten bir ay sonra hapishaneye geldi.”.
Gülay Çetin said she didn't want to be released in a coffin. Release report by the Forensics Institution was delivered to the prison a month after her death”.

Yoksa bu sikik kasabayı tabutla terk edersin, anladın mı? Bir iyilik.
In a pine box, you understand? A favor. Or you're gonna leave this fu… ed-up town.

Rulolar, öldürücü aletler insanların içinde… İnsanlar gömülmek için evlerine tabutla gelirler.
The cylinders, the killer things, are in people-- dead people in coffins being shipped home to be buried.

Tabutumu şuraya bıraksam olur mu?
Mind if I stash my coffin here?

Aslında ben onların tabutunun kanalizasyona düştüğünü duydum.
I actually heard that they dropped the coffin into the sewer.

Yani eğer Mona o tabuta telefonu koymadıysa kim yaptı?
I mean, if Mona didn't put that phone in the casket, then who did?

Kabı da tabutuna zincirlemişler ve haçlarla mühürlemişler.
The urn was chained to his coffin and sealed with crucifixes.

Tabutumu sen mi aldın?
Did you take my coffin?