TEKLIFINIZE in English translation

• offer
• proposal

Examples of using Teklifinize in Turkish and their translations into English

Benim teklifim size kira yerine kardan bir yüzde vermek.
My proposal is to give you a percentage of the profits in lieu of rent.

Dans için teklif almadığımı anneme söyleyemedim.
I couldn't tell Mama I didn't get asked to the dance.

Çıkma teklif eden sendin. Stevie, yavaşla.
Stevie, slow down. Hey, you asked me out.

Teklifinizi tavsiyelerimle birlikte imparatora sunacağım. Bay Foster.
Mr. Foster… I will present your proposal to the Emperor with my recommendations.

Ofisiniz. Sör Robert teklifinizi hafta sonuna kadar bekliyor.
Your office. Sir Robert would like your proposal at the end of the week.

Liz, bir iş teklifim var… bence abin içinde olmak isteyecektir.
I think your brother will be interested in. Liz, I got a business proposition.

Mazurka dansı. kadın teklif etti, geri çeviremem.
It's the mazurka. The woman asked, I can't refuse.

Teklifim basit. Hâlâ bir tür ordum var.
I still have an army, of sorts. My proposal is simple.

Michelle teklif etti.- Yapamam, Rich.
I can't do that, Rich. Michelle asked me to dinner.

Teklifimi kabul ettin Michael. Alo? Murph?
You accepted the offer, Michael, Hello? Murph?

Teklifimi kabul ettin Michael. Alo? Murph?
You accepted the offer, Michael, Murph? Hello?

Teklifin baktım, ne zaman başlangıçta, neredeyse şok oldum.
When I looked at the proposal, at the beginning, I was almost shocked.

Teklifimi kabul ettin Michael. Alo? Murph?
Murph? You accepted the offer, Michael, Hello?

Günde teklifimizi duyurduk. Sonunda 15.
Finally, on day 15, we did this announcement of this offer.

Evet. Aslında teklifimizi… biraz değiştirmeye karar verdik.
Actually, we have decided to modify our offer just a bit. Yes.

Evet. Aslında teklifimizi… biraz değiştirmeye karar verdik.
Yes. Actually, we have decided to modify our offer just a bit.

Gizli teklifim hâlâ geçerli. Otur, Cross.
The offer of the hide still goes. Sit down, Cross.

Size bir teklifim vardı bay Devlin. Şimdi.
Now…- I had a proposition for you, Mr Devlin.

Teklifimizi müvekkiline götürmek istemez misin? Pek sayılmaz.
Don't you wanna take that offer back to your client? Um, not really.

Size bir teklifim vardı bay Devlin. Şimdi.
I had a proposition for you, Mr Devlin. Now.