TELEFON GÖRÜŞMELERI in English translation

• phone calls
• telephone calls
• phone conversations
• phone call

Examples of using Telefon görüşmeleri in Turkish and their translations into English

Şüpheli davranmaya başlamış… gizli telefon görüşmeleri yapıyor ve ofisini terk ediyorsan… seni idare etmemi istiyorsan bu demektir ki, benim işim!
It becomes my business. making me cover for you, to make phone calls or leave the office, When you start sneaking away!

TVR yayınında, Ciorba ile yapılan ve işadamının Remesin eşgüdümü altındaki kurumlarda milyonlarca avro değerinde ihaleler kazanmak istediği şeklindeki sözlerinin duyulduğu kayıtlı telefon görüşmeleri de yer alıyor.
The TVR broadcast also included taped phone conversations with Ciorba, who is heard saying he wanted to win tenders worth millions of euro in institutions that were co-ordinated by Remes.

Yoldaş, daha sonra konuşmanız için size bazı telefon görüşmeleri ayarladım… Seni duyamıyorum.
I have scheduled some telephone calls later with various members of the… I can't hear you. Comrade.

Şüpheli davranmaya başlamış… gizli telefon görüşmeleri yapıyor ve ofisini terk ediyorsan… seni idare etmemi istiyorsan bu demektir ki, benim işim!
To make phone calls or leave the office, When you start sneaking away making me cover for you, it becomes my business!

Her bir kaçış yolu olasılıklarını hesaplar. Şimdiye dek yaptığı tüm telefon görüşmeleri, indirdiği her harita vardır.
It's running probabilities for any escape route, every phone call he's ever made, every map he's downloaded.

onun evinde yemek yiyeceğiz. Başta kararsızdım ama bilgisayar sohbeti kasırgası, telefon görüşmeleri.
I was dubious at first, but after a whirlwind of computer chats, phone conversations, it's dinner at her place tonight.

Aldığım ve yaptığım telefon görüşmeleri, Evet, bir sürü belge vardı,
And phone calls to make and receive and you sit a lot. Yeah,

Hayatım arama motorları, denizaşırı telefon görüşmeleri ile muhtemelen bulunamayacak bir şeyin peşinde koştururken cehenneme dönecek.
My life will be a living hell of search engines and overseas phone calls, chasing down something that possibly can't be found.

E- postalar, mali bilgiler, kaydedilmiş telefon görüşmeleri sızdığı pek çok kameradan aldığı video
E-mails, financials, recorded phone calls, he even has video and screen caps from

Kabalık etmek istemem ama yapmam gereken telefon gereken telefon görüşmeleri var.
I don't mean to be rude or anything, but I kinda have a lot of phone calls to make.

e-mailler, telefon görüşmeleri… Bu çok rahatsız edici bir durum.
recording texts, emails, phone calls, well, it's unsettling.

stüdyoya girdim ve yaptığımız telefon görüşmeleri hakkında olan Speechlessı yazdım.
so I went into the studio and I wrote this song'Speechless,' and it's about these phone calls.

Sen ve Lester gerçekten garip paralel hayatlar sürüyorsunuz çünkü aynı tür telefon görüşmeleri yapmışsınız tam olarak aynı anda ve aynı sürede.
You and Lester must have led really weird parallel lives… because you guys kept making the same kind of phone calls, the exact same duration at precisely the same moment.

Mahkemede kabul edilmeyen Orsonın anlamsız mektubu, çünkü kendisi öldüğü için, ve kolayca mazur görülebilen… çok gizli telefon görüşmeleri.
Orson's ridiculous letter, which is inadmissible in court, since he's… gone, and a very cryptic phone conversation which can easily be explained away.

arkadaşlarının yanında oturacağım ve geçen aylar boyunca telefon görüşmeleri ve iki buçuk saat süren bir ziyaret sonucunda kendisiyle bir ilişki de geliştirdim.
Richard Glossip's closest friends, and I have developed my own relationship with him through months of phone calls, and one visit lasting two-and-a-half hours.

Hasta bir bebek, telefon görüşmeleri, bir annenin yardım çağrısı gibi acil durumlar karşısında hazır bulunmaya alışkın olarak yetişti.
He's grown accustomed to emergency messages like this: a sick baby, a telephone call, a mother's plea for help.

Evet, telefon görüşmeleri olduça zeki bir kişiliği yansıtıyordu. kültürel bir aile yapısı olan.
Yeah, the phone calls indicate a very intelligent personality… with a refined cultural family background.

Telefon Görüşmeleri.
Phone calls.

Bu telefon görüşmeleri.
These phone calls.

Gizli telefon görüşmeleri.
Secret phone calls.