TEMELINE in English translation

• base
• foundation
• basic
• is the basis

Examples of using Temeline in Turkish and their translations into English

Var ve ne yazık ki evin temeline zarar vermişler.
We do, and unfortunately, they have damaged the foundation of my house.

Mahsulümüzü beleşe vermek bu anlaşmanın temeline aykırı.
Giving away our crop for free goes against the backbone of this deal.

Şimdiye kadar çok şey gördüm ve bu işin temeline inmem lazım.
I have seen too much, and have got to get to the bottom of this.

Tomun evine yıldırım düştü ve temeline kadar yandı.
Tom's house was struck by lightning and burned to the ground.

Sen hukukun içine, polis olarak yükümlülüğümüzün temeline resmen sıçıyorsun.
You're screwing the law, the basis of our obligation as policemen.

Baba bir çocuk olmanın temeline dönmeye çalışıyorum.
Dad-- What I'm trying to do is get back to the basics of being a kid.

Sayın yargıç, bu bağımsız yargı sisteminin temeline doğrudan bir saldırıdır.
Your Honor, this is a direct attack on the foundation of an independent judiciary.

Sorumuza gelirsek, Deepwater Horizonun temeline yerleştirmeden önce,… şirketiniz bu maddeyi teste tabi tutmuş muydu?
Now I'm asking if your company did tests on the substance before installing it at the base of Deepwater Horizon?

Oradan 100 metre kadar gidip bankanın temeline ulaşmak için üç metre toprak kazmışlar.
They followed that about a hundred yards and then bored through eight feet of soil to get to the bank's foundation.

Durumları yüzünden kurşunun yivlerini karşılaştırmak zor ama temeline bakın.
It's hard to compare the lands and grooves… because of their condition, but look at the base.

Matematiğin kalıpları sadece mimarlığın temeline inip çok genel ifadelerle düşündüğünüzde açık bir hal alır.
Only when you get down to the very basic architecture and think in very general terms will the patterns in mathematics become clear.

Bir tefecinin, diri diri bir beton binanın temeline gömüldüğünü görmüş olan güvenilir birisin, ama.
A stand-up guy who happened to see a loanshark get buried alive in a concrete building foundation, but.

Etnik açıdan daha çeşitli, mali ve siyasi açıdan daha güçlü belediyeler yaratma amacına yönelik yeni yerel yönetim yasaları, anayasa temeline dayanıyor.
It is the constitution that is the basis for new laws on decentralisation aimed at creating ethnically diverse, financially stronger and politically more powerful municipalities.

Buz örnekleri temeline ve postacının pantolonunun paçasının ölçülerine bakarak-- sadece ölçmek için-- kesinlikle 1960larda donmuş olduğunu söyleyebilirim.
Based on the ice core samples and the size of the mailman's bell-bottoms-- just measure that there-- we have determined he was frozen sometime in the 1960s.

Temeline inmek ve ayakta durmak istiyordum,
I would get to the bottom and try to stand up

Ben işlerin temeline inmeye çalışan bir ay bilimcisini oynuyorum ve onun, spoiler uyarısı, kendisi de kurt kadın olabilir.
I play a moon scientist who's trying to get to the bottom of things, And who-spoiler alert-may herself be a werewolf.

Max cinayetinin temeline inmek istiyorsak sokaktaki itibarımızı artırmalıyız.
If we're gonna get to the bottom of Max's murder, we have got to have some street cred.

Acil durum tankındaki 15 galon temeline dayanırsak… bu bize yaklaşık on ya da on bir gün yeter.
On the basis of the 1 5 gallons in the emergency tank… that gives us roughly 1 0 to 1 1 days.

Tamamdır. Yani gerçekten bu meselenin temeline inmek için… operasyondan birilerini dahil etmemiz iyi olabilir.
I mean, to actually get to the bottom of this… we could argue it would be better Right.

Şirketiniz bu maddeyi teste tabi tutmuş muydu? Sorumuza gelirsek, Deepwater Horizonun temeline yerleştirmeden önce.
Before installing it at the base of Deepwater Horizon. Now I'm asking if your company did tests on the substance.