TEMSILCILERIYLE in English translation

• representatives
• reps
• representative

Examples of using Temsilcileriyle in Turkish and their translations into English

BH Temsilciler Meclisi başkanı Beriz Belkiçin yanı sıra çeşitli dini toplumların temsilcileriyle temaslarda bulundu.
the BiH presidency and the chairman of the BiH House of Representatives, Beriz Belkic, as well as with representatives of various religious communities.

Savunma Bakanı Dragan Sutanovacın yanı sıra sivil sektör temsilcileriyle de temaslarda bulundu.
Minister Vuk Jeremic and Defence Minister Dragan Sutanovac, as well as with representatives of the civil sector.

Ama bilginiz olsun, bu akrabanız, County Tyrone ve Glasgow UVF temsilcileriyle, bacaklarınızı patlattıktan sonra.
But be informed that this kin of yours was talking to representatives about how they would divide up the English racetracks from the County Tyrone and Glasgow UVF.

askeri liderler ve NATO temsilcileriyle… Beyaz Sarayda acil bir toplantı talep etti.
military leaders and NA TO representatives. President Lewis has called for an emergency White House meeting.

Ahtisaarinin gündeminde, yerel yönetim konusunda görüşmek üzere Kosova Belediyeleri Derneği temsilcileriyle yapacağı bir toplantı da yer alıyor.
Also on his agenda is a meeting with representatives of the Association of Kosovo Municipalities to discuss the topic of decentralisation.

Konseyin, ayrý seçim yüksekokullarýndaki gizli oylamaya seçilen öðrenci temsilcileriyle 40 kiþiden oluþan ve özellikle eðitim,
The council consists of 61 members comprising 40 staff and student representatives elected by secret ballot in separate electoral colleges,

Hükümet için öngördüğüm tek çözüm, protestocuların ve bu şartlar altında söyleyecek bir şey olan herkesin temsilcileriyle birlikte sivil toplumla diyalog başlatmaktır.''
The only solution I envisage is for the government to start a dialogue with the civil society, with representatives of the protesters and whoever has something to say under these circumstances," he said,

ayrıca ölüm saatinden önce gazete temsilcileriyle görüşmesine izin verilmesini istedi.
asking that he be allowed to talk to representative newspaper reporters before the hour of his death.

Sekiz başbakan, UNMIK temsilcileriyle birlikte, AB yetkililerinin deyimiyle bölge ülkelerinin ortak amacı olan bloğa üyelik yolunda'' çıraklık'' konulu müzakereleri başlatmak için Nisan ayı başlarında Bükreşte bir araya geldiler.
Eight prime ministers, together with representatives of UNMIK, gathered in Bucharest in early April to launch negotiations on what EU officials describe as an"apprenticeship" for membership in the bloc-- a goal shared by countries across the region.

Logan ölümünü uysal bir biçimde bekledi, izin verilmesini istedi. ayrıca ölüm saatinden önce gazete temsilcileriyle görüşmesine.
asking that he be allowed to talk to representative newspaper reporters Officials said that Logan awaited death in an orderly fashion, requesting a priest.

Hıristiyan ve Musevi vakıflarının temsilcileriyle birlikte katıldığı bir akşam yemeğinde konuşan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan,'' Geçmişte herkes gibi farklı inanç gruplarının da farklılıklarından dolayı haksızlıklara maruz kaldığını biliyoruz,'' dedi.
Like everyone else, we also know about the injustices that different religious groups have been subjected to because of their differences," said Prime Minister Recep Tayyip Erdogan during a dinner he attended with the representatives of Christian and Jewish foundations.

Cumhurbaşkanı,'' Özel servis şeflerinin, siyasiler, savcılar ve içişleri bakanlığı temsilcileriyle organize suç arasındaki bağlantılar hakkında elde ettikleri her türlü bilgiyi bana iletmeleri konusundaki ısrarıma devam edeceğim.
I will continue to insist that the chiefs of the special services supply me with all the information they have on the ties between politicians, magistrates and interior ministry representatives with organised crime," the president said.

Hükümet yetkilileri, sanayiciler ve sendika temsilcileriyle geçen ay yapılan bir toplantıda,
At a meeting of government officials, industrialists and union representatives last month, Milan Beko,

iş adamı ve hükümet temsilcileriyle Bosna-Hersek( BH) ve çevre ülkelerdeki girişimciler
businessmen and government representatives from virtually around the world with entrepreneurs from Bosnia

Kosovaya gönderilmeye başlayan yargı misyonu ve Kosovanın bağımsızlığını tanıyan ülkelerin temsilcileriyle her türlü teması askıya almalarını söyledi.
the EU police, the judicial mission that has started to deploy to Kosovo and representatives of countries that have recognised Kosovo's independence.

UNHCR, AGİT ve AB temsilcileriyle birlikte 2012 yılı başında bir bağış konferansı düzenleme konusunda anlaşmaya vardı.
the four countries' ministers of foreign affairs, together with the UNHCR, OSCE and EU representatives, agreed to organise a donor conference in the beginning of 2012.

Savaşta Berlinde Hitlerin konuğu olarak görülen, Kudüs müftüsü, bölünme durumunda Arap ülkelerinin, Filistinli Yahudilere karşı alacağı tavrı belirlemek üzere Lübnanda… Arap ülkeleri temsilcileriyle bir araya geldi.
Lebanon, with in the event Partition is granted. to coordinate action against Palestinian Jews… The Grand Mufti of Jerusalem… representatives of the Arab nations… who sat out the war as Hitler's guest in Berlin.

Partisi Zlatko Lagumciya ve Demokratik Hareket Partisi( SDA) temsilcileriyle biraraya geldi.
leader of the Social Democratic Party of BiH, and representatives of the Party of Democratic Action SDA.

UNMIK şefi,'' geçici kurumların yeni sorumlularının, azınlık toplumları temsilcileriyle birlikte yakın çalışma içine girmeye ve çok ırklı,
The UNMIK chief voiced confidence"that the new custodians of the provisional institutions will honour their commitment to work closely with the representatives of minority communities,

Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu, Tirandaki yabancı büyükelçiliklerin temsilcileriyle 16 Ocakta yapılan bir toplantıda,
During a meeting with representatives of foreign embassies in Tirana on 16 January,