TESCIL in English translation

• registration
• registered
• register

Examples of using Tescil in Turkish and their translations into English

tarihine araç tescil numarana ihtiyacım var. Hesabın 14 gün içinde onaylanacaktır.
your car registration number, and we should be able to have an account verified within 14 days.

Ellerim, Midland Georgia polisince ölümcül silah olarak tescil edildi.
My hands are registered with the Midland Georgia police as lethal weapons and I eat them guns for breakfast.

Hükümet İnternet devinin Türkiyede tescil olmasını, Türk yasalarına göre faaliyet göstermesini
The government is also demanding that the internet giant register in Turkey, operate under Turkish law

Merkez, şirket tescil işlemlerini basitleştirmek, iş ortamını iyileştirmek
The centre aims to simplify company registration procedures, boost the business climate

Arnavutlukta yeni kurulan şirketler, eskiden 47 gün süren ve rüşvet ve yolsuzlukla beslenen uzun bürokratik işlemler yerine yasal yoldan 24 saat içinde tescil edilebiliyorlar.
New businesses in Albania can now legally register within 24 hours, avoiding long bureaucratic procedures that used to take up to 47 days and fostered bribery and corruption.

Finlandiyaya veya AEA bölgesine kalıcı olarak taşınırsanız işletme kurmak için Patent ve Tescil Müdürlüğünün iznine gerek yoktur.
If you move to Finland or the EEA area permanently, you will not require permission from the Finnish Patent and Registration Office to set up a business.

Biri bisikletini rehin bırakmaya gelse… Rod tescil numarasını kontrol ederdi.
Rod would check the registration number.[MELLOW MUSIC PLAYING OVER RADIO] I remember if somebody came in to pawn a bicycle.

Coimbatoredaki bütün polis karakollarina gittim son anda Aishanin tutuklama emrinin burada tescil edildigini ögrendim efendim, sizi anliyorum.
I have gone to all the police stations in coimbatore. at last I came to know that aisha's arrest warrant was registered here. sir, I am talking to you.

Vize ve Yabancılar Tescil ve İzleme sistemi( IVFRT) tarafından sağlanan yeni olanaklar sayesinde, 180 ülke için onay vermiş olduğunu açıkladı.
Visa and Foreigners' Registration and Tracking(IVFRT) system.

girişimci oturma iznine başvurmadan önce işletmenizi, Patent ve Tescil Müdürlüğünün ticaret siciline kaydettirmeniz gerekir.
you must register your business operations in the Trade Register of the Finnish Patent and Registration Office before applying for an entrepreneur's residence permit.

Yasada, mecliste temsil edilmeyen partilerin en az 5 bin üyenin kişisel bilgileri ve imzalarının yer aldığı listeleri mahkemeye sunarak hukuki tescil için tekrar başvuru yapmaları ve parti adlarının tek olduğunu belgelemeleri şart koşuluyor.
The legislation would require parties not represented in parliament to apply again for legal registration, submitting to court lists with personal data and signatures of at least 5,000 members and certificates that their party names are unique.

Sırbistan Ulusal Alan Adı Tescil Dairesinden Slobodan Markoviç 11 Aralık Salı günü Belgradda düzenlenen bir konferansta yaptığı konuşmada,
Serbia will begin registering web sites with the new. rs domain, replacing the old. yu as of January 2008, Slobodan Markovic from

ortak kullanım için tescil belgeleri veriyorlar.
are providing portfolios of patents for the commons.

ortak kullanım için tescil belgeleri veriyorlar.
are providing portfolios of patents for the commons.

kadastro müdürlüklerinin çoğunda gayrımenkul tescil işlemleri bir gün içerisinde tamamlanmasına rağmen, sistemin Avrupa Birliği
Central Asia region and registration of property transactions is done within one day in many offices,

tarihi, tescil ve diğer amaçlarla daha geniş bir alan olarak kabul edilse de, resmi olarak Loredano Kalesinin sadece birkaç metre doğusunda, sadece 12 sokaklık bir alanı kapsamaktadır.
although for historic, registration and other purposes the government still recognises the wider bounds of the Neighbourhood.

diyen Istrefi şöyle devam etti:'' Gerekli belediye çalışma izni üç gün içinde şirket tescili için daha kısa bir süreye sahip ve bu da 22 tescil merkezinde, bütün belediyelerdeki tek adımlı işlemde'' yapılabiliyor.
have simplified the process for business registration, the removal of registration for beginners in business," Istrefi said."The required municipality work permit has a shorter deadline for registration of a business in three days, which can be done at 22 registration centres, a'one stop shop' in all municipalities.

Tescile ihtiyacımız yok.
We don't need registration.

Bölgede 124 anıtsal, 410 adet tescilli sivil mimari yapı bulunuyor. CY/NV.
There are 124 monumental and 410 registered civilian architectures in the region.

Bu nedenle Senatoyu mutant tesciline karşı oy kullanmaya çağırıyorum.
It is because of that hostility that I am urging the Senate to vote against mutant registration.