THESEUS in English translation

• theseus

Examples of using Theseus in Turkish and their translations into English

Theseus girişten itibaren ipi salmaya başlar
Theseus ties off the ball of twine at the door

Atina Prensi Theseus Minotaurla doğrudan karşılaşma niyetiyle,
Theseus, the Prince of Athens, is leading his fellow

Minotaurla savaşmak için ayrılırken Theseus ölümlü babası Kral Aegeusa eve sağ dönmesi durumunda zaferini belirtmesi için beyaz yelken açacağına dair söz vermiştir.
When he left to fight the Minotaur Theseus promised his earthly father, King Aegeus, that he would hoist a white sail if he returned home alive to signal his victory.

Kral Minos canavarı çocuklarla beslermiş ama anakaradaki cesur genç Theseus, Minotoru öldürüp çocukları kurtarmaya karar vermiş.
Decided to kill the Minotaur to save the children. but Theseus, the brave prince from the mainland, King Minos would feed children to the beast.

Odysseus, Theseus, onların hepsi, Cehenneme girdiler ve çıktılar!
Odysseus, Theseus, they all went to Hell and returned!

Fakat her iki krallıkta tarihe gömüldükten çok sonra bile, Theseus ve Minotaur efsanesi devam edecektir.
But long after both kingdoms have faded into history, the myth of Theseus and the Minotaur endures.

Theseus labirente girer
Theseus enters into the labyrinth,

Theseus, Minotoru mağlup ederse, bir haraç olarak…
Theseus had promised his father that if he defeated the Minotaur,

Troezen şehrinde Diana tapınağı Bu eserin hikâyesi antik Yunan Atina Kralı Theseus, karısı Pheadra
The temple of Diane in Troezen The story concerns the Greek hero Theseus, King of Athens(Thésée in the opera), his wife Phèdre(Phaedra)

Theseus labirente girer ve… elinde,
And that plays in with the labyrinth, where you have… you know, assists him in going through the labyrinth, Theseus enters into the labyrinth,

Theseus labirente girer ve… elinde,
Theseus enters into the labyrinth, that he ties at the beginning that,

Theseus labirente girer ve… elinde, başladığı yere bağladığı…
And that plays in with the labyrinth, you know, assists him in going through the labyrinth, and he has the thread with him that he ties at the beginning that, Theseus enters into the labyrinth,

Efsaneye göre, Theseus doğduğunda Kral Aegeus sandaletlerini ve bir kılıcını büyük
According to the myth, when Theseus is born King Aegeus buries his sandals

Theseusu labirentten kurtarmak için kullanmıştı.
She used it to save Theseus from the labyrinth.

Ariadne: Theseusa âşık olan kral Minosun kızı.
The king's daughter Ariadne fell in love with Theseus.

Theseusun bir yumak ipi vardı.
Theseus had a big ball of thread.

Çizdiği Theseusun resmi, Romanın Capitol Tepesini süslemiştir.
His picture of Theseus adorned the Capitol in Rome.

Theseusun ödünü kopartan bir amca.
A great-uncle who terrifies Theseus.

Bu durumda Theseusu cezalandırma, katili cezalandır.
In that case, don't punish Theseus, punish the killer.

Değilim! Ben Theseusum, iyi bir adamım!
I am Theseus, a common man!