TOPALLAYAN in English translation

• with a limp

Examples of using Topallayan in Turkish and their translations into English

Doğru. Ve gördüğün topallayan robot.
And the limping robot you spotted.- Right.

Doğru. Sizde topallayan robot görmüştünüz.
Right. And the limping robot you spotted.

Doğru. Sizde topallayan robot görmüştünüz.
And the limping robot you spotted. Right.

Doğru. Ve gördüğün topallayan robot.
Right. And the limping robot you spotted.

Bilirsin, topallayan biriyle yapmak çok farklı.
You know, it's different with someone who limps.

Topallayan elfler dans ediyor.
Crippled elves do dance around.

Kayıta bakmanı ve topallayan adamı tanıyıp tanımadığını söylemeni istiyorum.
Look at the footage and see if you recognise the man with the limp.

Topallayan bir tek siz varsınız.
Only you limp here.

Evet, topallayan bir ay önce buraya gelip bir adam vardı.
Yes, there was a man with a limp… came here about a month ago asking questions about the stones.

Oldukça eminim ki Çavuş Thompson La Morte Rouge büyüklüğünde bir kasabada topallayan bir adamı farketmiş olacaktır.
I'm quite sure that Sergeant Thompson will have observed a man with a limp in the village the size of La Morte Rouge.

Eminim Çavuş Thompson La Morte Rouge büyüklüğünde bir kasabada topallayan bir adamı farketmiş olacaktır.
I'm sure Sergeant Thompson will have observed a man with a limp in a village the size of La Morte Rouge.

Bir ay önce buraya gelip taşlar hakkında sorular sormuştu. Evet, topallayan bir adam vardı.
Yes, there was a man with a limp… came here about a month ago asking questions about the stones.

Buna katılmak isterdim, ama hukuğun bana öğrettiği bir şey varsa, o da, asla topallayan birine güvenmemektir.
It's that never, ever trust a man with a limp. but if the law taught me anything, I wish I could agree.

hukuğun bana öğrettiği bir şey varsa,… o da, asla topallayan birine güvenmemektir.
it's that never, ever trust a man with a limp.

İşe giderken hep kaldırımda, topallayan sakat çocukları görüyordum ve her seferinde gülerdim,
I would see these crippled kids limping down the sidewalk on my way to work, and I would just laugh

Az önce İsrailli bir askerin, olayların şokunu hala atlatamamış zayıf ve topallayan yaşlı bir Arabı kucakladığını gördüm.
I just saw an Israeli soldier embracing an elderly Arab man who was weak and stumbling from the shock of it all.

Peregrinolu, Kuzeyde… bir Fransızın oğlu olarak dünyaya geldi… biraz tuhaf ve… topallayan Roberto… bir soğuk hava teknisyeniydi.
From Peregrino, born in the North, to a French guy, sort of strange and he had a limp as well… Roberto, who was a cold-storage technician.

Peregrinolu, Kuzeyde bir Fransızın oğlu olarak dünyaya geldi biraz tuhaf ve topallayan Roberto bir soğuk hava teknisyeniydi.
From Peregrino, born in the North, to a French guy, Roberto, who was… sort of strange and had a limp… he was a cold-storage technician.

Evet, topallayan bir ay önce buraya gelip bir adam vardı.
Yes, there was a man with a limp… came here a month ago asking about the stones.

Hatta romatoid artrit ile topallayan zavallı ruhları gördüğünüzde çok dramatik olabiliyor, bitkisel beslenmeye geçtiklerinde ise ilaçlarını bırakıyorlar.
Even rheumatoid arthritis, it can be so dramatic when you see these poor souls just absolutely crippled with rheumatoid arthritis go plant-based, and then they come off their medication.