TOPLAMADAN in English translation

Adam toplamadan önce Jack Sparrowu tanıyan yoktu. Tortugada ortaya çıkıp Ölüm Adasının hazinesi için.

Not a lot's known about Jack Sparrow before he showed up in Tortuga with a mind to go after the treasure of Isla de Muerte.

Takımını Ritayı durdurmak için eğitmelisin. Rita Kristali bulmak için güç toplamadan önce.

Before she has the strength to find the crystal. You must train your team to stop Rita.

Vietnamın ordusunun durumu, izcilik ve toplamadan sorumludur.

the situation of Vietnam's army, and collecting information useful for acts of war.

Bir olay yerini, fotoğrafını çekmeden, krokisini belirlemeden, bütün delilleri en ufak parçasına kadar toplamadan terk etmeyiz. Bu seferki

We don't leave a crime scene until we photograph it, till we sketch it, till we collect every single last piece of evidence,

Harris, çocukları topla ve benimle merkezde buluş.

Harris, round up the boys and meet me at the precinct.

Mektup yazdım, imza topladım…- Bir saniye sakinleş.

I wrote a letter, I got the signatures, I- calm down for a second.

Tüm adamları topla ve elinizdeki tüm makineler hazır olsun.

Round up every man and piece of machinery you have got.

Kendi başıma yabanmersini toplamaya gitmek için kafa kalmadı!

I have half a mind to just go blueberry picking by myself!

Hepsini topladım ve Francesa geri vereceğim.

I got it all back and I'm giving it to Frances.

Bilgi toplamak ve onlara aşina olmak gerek

You have to gather information and familiarize with problems

Joshua, bir ekip topla ve bunu kimin yaptığını bul.

Joshua, assemble a team immediately and find out who did this.

elma toplamak, saman arabasında şarkı söylemek.

apples for the picking, sing-along hay rides.

Anlaşma, anlaşmadır. Topla vurmaya ne oldu, adamım?

A deal's a deal, man. What's up with the boonks, man?

Demek bana Toplama Kampı'' Ehrhardt diyorlar. Teşekkür ederim.

So they call me Concentration Camp Ehrhardt, huh? Thank you.

Para toplamak benim işim değil. Ne diyorsun?

It's not my job to collect money. What do you mean?

Dinleyin Analiz araclarini topla, hepsini. Dinleyin!

Pack up our analytical instruments, all of them. Listen up!

Elma toplamaya gideceğim.

I'm going apple picking.

Giysilerini topla!- Evet, evet, evet!

Yeah, yeah, yeah. Pick up your clothes!

Biraz da odun topla? Neden dinlenmiyorsun?

Why don't you rest… and gather some wood?

Eşyalarını topla ve git… Senin için neresi daha iyiyse.

Pick up your stuff and leave… wherever's better for you.

Examples of using Toplamadan in Turkish and their translations into English