TOPLAMAK in English translation

• to raise
• pick up
• to get
• together
• to convene
• to summon
• collecting
• gathering
• rounding up
• to harvest
• the collection
• to assemble
• to reap
• cleaning up
• pickin
• to rally
• gleaning
• to pack up
• to pluck

Examples of using Toplamak in Turkish and their translations into English

Çocukları toplamak ve kafeteryaya götürmek tehlikeli.
To the cafeteria, and that's dangerous. Rounding up the kids and bringing them.

Amacım bu gemilerden birine el koyup bir tayfa toplamak.
It is my intention to commandeer one of these ships, pick up a crew.

Fizyolojik veri toplamak için gözlemlenecekler!
Monitored for the collection of physiological data!

Bunları toplamak protunun şarjı olan +1i verir.
Adding these together yields the proton charge of +1.

Cesaretimi toplamak 3 senemi almış olsa da… Teşekkürler.
And it only took me three years Thank you. to summon the courage.

Bu malzemeyi… toplamak yıllardır yasak, yani yol çok eski olmalı.
Well, it's been illegal to harvest this stuff for years.

Sendikalara açılmak, emeklilik fonlarını toplamak istiyorum.
I wanna expand into the unions, pick up the pension funds.

Eski takımı tekrar toplamak süper, değil mi?
It's great to have the old team back together again, huh?

Savaş için ordu toplamak kendi içinde bir savaştır.
To assemble an army for battle is a battle in itself.

Ve nasıl da güzel'''' üzümleri toplamak.
And how good to harvest the grapes.

gücünü toplamak kolay oluyor.
it's easy to summon the strength.

Hepimizi aynı anda… aynı yere toplamak istiyor.
He wants to get us all in the same place At the same time.

O şeyi toplamak 10 yılımı almıştı.
It took me 10 years to put that thing together.

Kendi şirketimizi kurmamızın sebebi işte bu, kendi müvekkillerimizin meyvesini toplamak.
It's why we started our own firm, to reap the fruits of our own clients.

Tehlikeli madde ekibi için uğraşıyorum ama toplamak biraz zaman alacak.
I'm scrambling a Hazmat team, but it will take some time to assemble.

Nakil için sinirsel doku toplamak amacıyla kullanacağım.
To harvest its neural tissue for a transplant.

Cehennemin derinliklerinden bir ordu toplamak bir yılımı alacak!
It will take me one year to summon an army from the guts of Hell itself!

Dâhi bebeğimizle ilgili deneysel veri toplamak güzel olurdu.
On our baby genius. Well, it would just be nice to get some empirical data.

Arkamı toplamak kolay değildir.
It's not easy cleaning up after me.

Yakında bütün Dubai grubunu toplamak lazım. Özledim seni.
I miss you. We gotta get together soon with the whole Dubai group.