TOPLANTILARINI in English translation

• meetings
• gatherings
• reunions
• session
• meeting

Examples of using Toplantılarını in Turkish and their translations into English

kabine toplantılarını, Dışişleri Bakanlığı bilgilendirmelerini en alta koyuyorlar.
Everything they would rather I didn't know, Cabinet meetings, Foreign Office briefings.

Aile toplantılarını dört gözle beklemek için koca bir ömür var önümüzde. Gergin ve rahatsız.
Of tense and uncomfortable family gatherings to look forward to. We have a whole lifetime.

Bitirmeden önce gelecek yılın toplantılarını yönetecek yeni danışman için aday göstermemiz gerek.
Before we close, we need to nominate a new secretary to run the meeting for the next year.

Ulustan oluşan bloğun temsilcileri yıl sonu toplantılarını ABD-AB-Rus arabulucuların müzakerelerin sonuçlarıyla ilgili hazırladıkları raporun BM Güvenlik Konseyinde görüşülmesine beş gün kala yaptılar.
Representatives of the 27-nation bloc held their year-end meeting five days before a discussion at the UN Security Council of the EU-US-Russian mediators' report on the negotiations' results.

şehir meclisi toplantılarını izleyebilirsin.
City Council meetings on channel.

bir dizi istatistik okumak ne dünyayı, ne de Cuma toplantılarını ateşe vermeyecek.
it's… it's not exactly going to set the world or the Friday meetings on fire.

Televizyon ayrıca eski siyasi tutsaklar ile polis ve cezaevlerinin bulunan komünist liderlerin toplantılarını yayınladı.
Television also broadcast meetings between former political prisoners and the communist leaders from the secret police or prisons where they were held.

Her ne kadar Bilderberg Grubu 2008 toplantılarını ana görüş medyasından saklamayı başarsalar
While the Bilderberg Group was 100% successful in 2008 at keeping their name out of the mainstream media,

ilk toplantılarını Kievde gerçekleştirdi.
held its first rally in Kiev.

ana görüş medyasından saklamayı başarsalar da Her ne kadar Bilderberg Grubu 2008 toplantılarını.
they did not fare as well While the Bilderberg Group was 100% successful in 2008 at keeping.

Ben ve eşim bu aile toplantılarını ve diğer teknikleri o zaman beş yaşında olan ikiz kızlarımızın hayatlarına dahil ettiğimizde bu kızlarımızın doğumundan bu yana yaptığımız en büyük değişiklik oldu.
When my wife and I adopted these family meetings and other techniques into the lives of our then-five-year-old twin daughters, it was the biggest single change we made since our daughters were born.

NATO dışişleri bakanları 5 Mart Perşembe günü, İttifakın yedi ay önce Moskovanın Gürcistanı işgali sonrasında askıya aldığı NATO-Rusya Konseyi( NRC) toplantılarını resmi olarak tekrar başlatmaya karar verdiler.
NATO foreign ministers agreed on Thursday(March 5th) to formally resume the NATO-Russia Council(NRC) meetings, which the Alliance suspended seven months ago following Moscow's invasion of Georgia.

SAAnın bloğun üst düzey diplomatlarının bir sonraki toplantılarını yapacakları 28 Ocakta imzalanmasını umduğunu belirtti.
be signed on January 28th, when the bloc's top diplomats are due to hold their next meeting.

İçişleri Bakanlığı, yayımladığı genelgeyle büyükşehir, il, ilçe, belde belediyeleri ve mahalli idare birlikleri meclisleri ile il genel meclislerinin nisan, mayıs ve haziran aylarındaki toplantılarını erteledi.
The Ministry of the Interior postponed the meetings of the metropolitan, provincial, district, municipal municipalities and local administrative unions and provincial councils in April, May and June.

Sitel TV genel yayın yönetmeni İvona Talevska SETimesa verdiği demeçte,'' A1 televizyonunun kampanyası muhalefet toplantılarını doğrudan yayınlamasına karşın epey hafif uyarılar aldı ve seçim yasalarını çiğnedi diye celp gönderilmedi.
The campaign by[A1] television… received only mild warnings and was not cited for breaking[election] laws despite directly broadcasting the opposition meetings," Sitel TV editor Ivona Talevska told SETimes.

Lı yıllarda çeşitli konserlerde, isyanların patlak verebildiğinden organizatörler endişelenmiş olduğunda polislerin yardıma çağrıldıklarını Charles'' What would I Say'' i çaldığı zaman kalabalıklar çok çılgın oldular ve gösteriler de dinsel uyanış toplantılarını andırdı.
During several concerts in the 1960s, the crowds became so frenetic and the shows so resembled revival meetings while Charles performed"What would I Say" that the police were called in, when the organizers became worried that riots might break out.

sevindim ama gönderdiğim maili okusaydınız yeni şefiniz olarak uygulamaya koyacağım şeylerden birinin de haftalık uzman toplantılarını kaldırmak olduğunu görürdünüz.
if you had read your e-mail, you would have known that one of the many things that I will be implementing as Chief is no more weekly Attendings meetings.

Siddique,'' Eğer başbakanın ve Belucistan hükümetinin Ketta halkına biraz saygısı varsa, işte o zaman bütün toplantılarını Ketta Ordugâhında yönetebilir ve bizi de gereksiz zihinsel stresten uzaklaştırmış olurlar.
If the prime minister and Balochistan government have any concern for Quetta's residents," Siddique said,"then they should conduct all their meetings in Quetta Cantonment and spare us from unnecessary mental stress.”.

Uluslararası Kristalografi Birliği Başkanlığı sırasında Çinli yetkilileri ülkenin bilim adamların birliğine üye olmasına ve toplantılarını katılmaya ikna edemedi.
International Union of Crystallography she was unable to persuade the Chinese authorities, however, to permit the country's scientists to become members of the Union and attend its meetings.

tek gönüllüsü olduğum bir organizasyonun şizofrenik toplantılarını düzenliyordum. Ve bundan bir kişi
hot little flat in Paris… and holding schizophrenic meetings with myself… the chairman,